Вы искали: livscyklusperspektiv (Датский - Немецкий)

integreret produktpolitik: »miljøpåvirkninger set i et livscyklusperspektiv«
„integrierte produktpolitik: auf den ökologischen lebenszyklus-ansatz aufbauen“

eu-kommissionen har fremlagt en med delelse om integreret produktpolitik, miljøpåvirkninger set i et livscyklusperspektiv.
der ausschuss für regionalpolitik, verkehr und fremdenverkehr äußert sich grundsätzlich positiv zum bericht der kommission über die zukunft der struktur- und kohäsionspolitik.

life: forlænge miljøprogram ferskvandskvaliteten "integreret produktpolitik": miljø og "livscyklusperspektiv"!
Übergangszeiten für eine gemeinsame steuerregelung für zinsen und lizenzgebühren 46 vorübergehende steuerermäßigungen und -befreiungen auf energieerzeugnisse und elektrischen strom durch zypern 46

meddelelse fra kommissionen til rådet og europa-parlamentet - integreret produktpolitik miljøpåvirkninger set i et livscyklusperspektiv
"mitteilung der kommission an den rat und das europäische parlament – integrierte produktpolitik: auf den ökologischen lebenszyklus-ansatz aufbauen"

et produkts miljøvirkning bør anskues ud fra et livscyklusperspektiv, hvor der tages hensyn til alle relevante faktorer, herunder transport.
die umweltwirkung eines produkts muss über seinen gesamten lebenszyklus unter berücksichtigung aller einwirken­den faktoren, u.a. auch dem transport, beurteilt werden.

den 18. juni 2003 vedtog kommissionen sin meddelelse "integreret produktpolitik – miljøpåvirkninger set i et livscyklusperspektiv".
am 18. juni 2003 hat die kommission ihre mitteilung "integrierte produktpolitik - auf den ökolo­gischen lebenszyklus-ansatz aufbauen"9 angenommen.

den 18. juni 2003 vedtog kommissionen sin meddelelse "integreret produktpolitik – miljøpåvirkninger set i et livscyklusperspektiv"1.
am 18. juni 2003 hat die kommission ihre mitteilung „integrierte produktpolitik - auf den ökologischen lebenszyklus-ansatz aufbauen“1 angenommen.

dette er uheldigt, eftersom de lokale og regionale miljømyndigheder har gode muligheder for gennem dialog at påvirke virksomhederne til at sætte fokus på produkternes miljøegenskaber set i et livscyklusperspektiv.
1.9 deshalb ersucht der ausschuss die kommission, in der nächsten mitteilung ziele und prioritäten dazulegen, damit den maßnahmen zur abfallvermeidung die hohe priorität eingeräumt wird, die zur begrenzung der abfallmengen erforderlich ist.

3.7.2 som eksempel kan nævnes den integrerede produktpolitik, der fokuserer på "miljøpåvirkninger set i et livscyklusperspektiv"12.
3.7.2 als beispiel sei die integrierte produktpolitik angeführt, die sich auf das konzept der ökolo­gischen lebensdauer12 konzentriert hat.

det drejede sig også om mangel på specifikke mål og metoder, hvorigennem regeringerne kunne sørge for offentlig opbakning om initiativer til fremme af integreret produktpolitik og en livscyklusperspektiv-tankegang.
außerdem fehle es an spezifischen zielsetzungen und methoden, mit hilfe derer die regierung von öffentlicher seite initiativen zur förderung der integrierten produktpolitik und des lebenszyklusansatzes unterstützen könne.

andre politikker omfatter produktpolitik med et livscyklusperspektiv, der rækker ud over produktionsfasen, brug af instrumenter som f.eks. direktivet om miljøvenligt design, energimærkning af husholdningsapparater og det europæiske miljømærke.
weitere politische maßnahmen betreffen die produktpolitik insofern, als der ganze lebenszyklus eines produktes betrachtet wird, statt nur die produktionsphase; ferner den einsatz von instrumenten wie der Ökodesign-richtlinie, die energieeffizienzkennzeichnung von haushaltsgeräten und das europäische umweltsiegel.

3.7.2 som eksempel kan nævnes den integrerede produktpolitik, der fokuserer på "miljøpåvirkninger set i et livscyklusperspektiv" [14].
3.7.2 als beispiel sei die integrierte produktpolitik angeführt, die sich auf das konzept der ökologischen lebensdauer [14] konzentriert hat.

b) de vigtigste miljøforhold fastlægges ved at identificere de kategorier af miljøpåvirkninger, hvor det undersøgte produkt yder det største bidrag fra et livscyklusperspektiv, og blandt disse forhold dem, hvor der er et betydeligt potentiale for forbedringer.
b) die wichtigsten umweltaspekte werden durch die bestimmung von kategorien von umweltauswirkungen ermittelt, zu denen die untersuchten produkte im hinblick auf ihren gesamten lebenszyklus den signifikantesten beitrag leisten; unter diesen aspekten werden diejenigen kategorien von auswirkungen ermittelt, die ein klares verbesserungspotential aufweisen.

c) livscyklusperspektivet for biobrændstoffer og andre fornyelige brændstoffer for at kunne angive mulige foranstaltninger med henblik på senere at fremme brugen af de brændstoffer, der er klima- og miljøvenlige, og som har et potentiale til at blive konkurrencedygtige og omkostningseffektive
c) die lebenszyklusaussichten von biokraftstoffen und anderen erneuerbaren kraftstoffen im hinblick auf die benennung möglicher maßnahmen zur künftigen förderung derjenigen klima- und umweltfreundlichen kraftstoffe, die wettbewerbsfähig und wirtschaftlich werden könnten;