Вы искали: magp (Датский - Немецкий)

vi må sikre os, at de på langt sigt efterlever intentionerne i magp.
wir müssen uns vergewissern, dass sie das tun, was ihnen das map langfristig zu tun aufgibt.

efter kommissionens mening svækker planerne for begrænsning af aktiviteten effektiviteten af magp iv, fordi nogle af medlemsstaterne ikke har indført passende ordninger for fiskeriindsatsen eller ikke anerkender disse aktivitetsreduktioners permanente og bindende karakter.
nach ansicht der kommisison setzt diese regelung der einschränkung der fangtätigkeit die wirkung der map iv herab, weil einige der betroffenen mitgliedstaaten keine angemessene aufwandsregelung getroffen haben oder den dauerhaften und bindenden charakter dieser tätigkeitsbeschränkungen mißachten.

2 - under magp iv kan medlemsstaterne nå deres mål enten ved udelukkende at nedskære deres fiskerikapacitet for bestandig eller ved at kombinere denne foranstaltning med begrænsninger i deres fiskerfartøjers aktivitet.
2 die mitgliedstaaten haben im rahmen von map iv die möglichkeit, zur verwirklichung ihrer ziele zwischen einem endgültigen kapazitätsabbau oder einer kombination von kapazitätsabbau und einschränkung der tätigkeit ihrer fischereifahrzeuge zu wählen.

(24) the aid may only be granted where the member state has submitted the information concerning the application of the multi-annual guidance programme (magp), has complied with its obligations under regulation (eec) no 2930/86 concerning the characteristics of fishing vessels, has implemented the permanent arrangements for fleet renewal and modernisation under article 6 of regulation (ec) no 2792/1999, and has complied with the overall magp-objectives.
(24) the aid may only be granted where the member state has submitted the information concerning the application of the multi-annual guidance programme (magp), has complied with its obligations under regulation (eec) no 2930/86 concerning the characteristics of fishing vessels, has implemented the permanent arrangements for fleet renewal and modernisation under article 6 of regulation (ec) no 2792/1999, and has complied with the overall magp-objectives.