Вы искали: mailing (Датский - Немецкий)

mailing-listen
adressenliste

6 4 0 1udgifter til mailing
6 4 0 1portokosten

communication (e-mailing etc.)
kommunikation (e‑mailen usw.)

ikke-struktureret informationsudveksling (afis-mailing)
austausch nichtstrukturierter daten (afis-mailing)

i produktioner, mailing og udsendelse af brochurer
i herstellung, vertrieb und versand i von informationsbroschüren

such a regularly updated mailing list is essential.
eine regelmäßig auf den neuesten stand gebrachte mailing-liste ist unbedingt erforderlich.

targeted (mailing lists for hearings etc.) and
zielgerichtet (e-mail adressenlisten für anhörungen usw.) und

- omstrukturering af mailing-listerne, som skal gøres mere målrettede
- reorganisation der adressenlisten zur besseren zielgruppenorientierung,

herefter skal de nye mailing-lister udvides og ændres regelmæssigt.
im anschluß an diese aktion wird die neue adressenliste nun regelmäßig erweitert und aktualisiert.

the setting up of a specific smo mailing list is another measure to take.
eine weitere maßnahme ist die erstellung einer speziellen bbs-mailing-liste.

beretningen blev derpå udgivet og formidlet ved hjælp af mailing-listen.
er wurde anschließend veröffenüicht und den auf der versandliste stehenden adressaten zugeleitet.

kontoret har således deltaget i produktionen af 201 reklamefoldere og distribueret dem via mailing.
das amt beteiligte sich an der herstellung von 201 werbebroschüren und verteilte sie unmittelbar an zielgruppen.

corrigendum : mailing house services and storage of publications for the european central bank
corrigendum : mailing house services and storage of publications for the european central bank

contract notice : mailing house services and storage of publications for the european central bank
contract notice : mailing house services and storage of publications for the european central bank

de er for øjeblikket opført på det europæiske instituts mailing-liste for det gratis nyhedsbrev.
ihr name und ihre adresse befinden sich zur zeit auf unserer adressenliste für das kostenlos erhältliche mitteilungsblatt der europäischen stiftung.

det kræver, at kontorerne f.eks. opfører de besøgende på en »mailing list«.
so sollten die besucher beispielsweise in ein verzeichnis („mailing list") der vertretungen aufgenommen werden, damit ihnen regelmäßig weitere informationen zugesandt werden können.

efter den officielle omstilling til det nye mailing-system blev der i samarbejde med kontoret iværksat et nyt trykkesystem.
im anschluß an die offizielle umstellung auf das neue versandsystem entwickelte man zusammen mit dem amt ein neues system für die druckauflage.

administrationen af disse mailing-lister kræver konstant overvågning og ajourføring, fordi de er det mest effektive formidlingsredskab.
diese adressenlisten müssen jedoch ständig bearbeitet und aktualisiert werden, damit ihr wert als effektivstes individuelles verbreitungsinstrument erhalten bleibt.

instituttets mailing-liste - det vigtigste hjælpemiddel til formidling af information -indeholder omkring 35.000 adresser.
die adressenliste der stiftung stellt mit etwa 35 000 einträgen das größte einzelinstrument zur informationsverbreitung dar.

der skete fremskridt i arbejdet på at afpudse mailing-listerne for at opnå en bedre målretning, mens der blev foretaget en undersøgelse af markedsstrategier i seks medlemsstater.
emire enthält dieselben informationen wie die europäischen glossare der arbeitsbeziehungen, welche einschlägige schlüsselbegriffe für alle mitgliedstaaten erklären.