Вы искали: men det er en familie med to fædre (Датский - Немецкий)

men det er en fejl1
dies ist aber ein fehler1.

men det er en lang vej.
der weg ist allerdings lang.

men det er en anden sag.
aber wir wollen uns doch keinen illusionen hingeben.

men det er en drøm, en myte.
8. gemeinschaft - albanien

men det er en særlig kategori.
diese vorstellung ist falsch.

det er nødvendigt med to elementer:
hierfür sind zwei komponenten erforderlich:

350 eek for en familie med trillinger.
• 350 eek für eine familie mit drillingen.

familie med to børn på 6 og 8 år
familie mit 2 kindern im alter von 6 und 8 jahren

men det er en ganske anden historie.
entschließungsantrag

300 eek pr. barn for en familie med tre børn
• 300 eek pro kind für eine familie mit drei kindern

men det er en hårdt tiltrængt hjælp til kampen mod disse to onder.
ich bin der auffassung, daß es zur stabilität in europa beiträgt, wenn der ostseeraum, zumindest zum gegen wärtigen zeitpunkt, frei von militärischen bündnissen bleibt.

det er en smule usædvanligt med to dechargebetænkninger — 1992 og 1993 — samme år.
zwei entlastungsberichte — für die haushaltsjahre 1992 und 1993 — in ein und demselben jahr sind etwas ungewöhnlich.

450 eek pr. barn for en familie med fire børn eller derover
• 450 eek pro kind für eine familie mit vier oder mehr kindern

jeg mener, det er en god betænkning.
ich halte den bericht für gut.

men dette er en yderst vigtig betænkning.
es handelt sich jedoch um einen äußerst wichtigen bericht.

kvindens ændrede rolle vises også ved det stærkere ønske om at kombinere en familie med en karriere.
die veränderte rolle der frau zeigt sich auch in dem stärkeren wunsch, familie und beruf miteinander verbinden zu können.

der udbetales tillñg til bùrn over 11 aÊr eller over 16 aÊr med undtagelse af den ñldste, naÊr der er tale om en familie med to bùrn.
auûerdem werden altersabhaÈngige zuschlaÈge gewaÈhrt (kinder uÈber elf jahre bzw. uÈber 16 jahre).

i sidste uge fik en familie med fem børn med særlige behov fjernet deres børn.
in der vergangenen woche wurden eltern mit fünf besonders bedürftigen kindern die kinder weggenommen.

i mit eget område er fiskerne meget små virksomheder, og tit består de blot af en familie med en enkelt båd.
in meiner eigenen region bilden die fischer sehr kleine unternehmen, oft handelt es sich sozusagen nur um ein-boot-familien.

det er en form for permanent uddannelse med to mål, nemlig et socio-økonomisk og et socio-kulturelt.
oder stimmt es vielleicht nicht, daß aus den universitäten und aus der berufspraxis ein neuer mensch hervorgehen wird, der fähig ist, in einer ge meinschaft zu leben, die nicht nur für agrar- und stahlprobleme, sondern auch für den ganzen kom plex des modernen gesellschaftlichen lebens zuständig ist?