Вы искали: miljømærkekriterier (Датский - Немецкий)

fastsættelse af miljømærkekriterier
festlegung der kriterien für das umweltzeichen

generelle krav til miljømærkekriterier
allgemeine anforderungen an die kriterien für das umweltzeichen

procedurer for fastsættelse af miljømærkekriterier
verfahren zur festlegung der kriterien für die vergabe des umweltzeichens

miljømærkekriterier og vurderings- og verifikationskrav
kriterien für die vergabe des umweltzeichens sowie beurteilungs- und prüfanforderungen

eu-miljØmÆrkekriterier og vurderings- og verifikationskrav
kriterien fÜr die vergabe des eu-umweltzeichens und beurteilungsanforderungen

der opstilles specifikke miljømærkekriterier for forskellige produktgrupper.
die kriterien zur vergabe des umweltzeichens werden nach produktgruppen festgelegt.

1. der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
(1) spezifische kriterien für die vergabe des umweltzeichens werden nach produktgruppen festgelegt.

1980/2000 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
1980/2000 werden spezifische kriterien für die vergabe des umweltzeichens nach produktgruppen festgelegt.

artikel 5 - procedurer for opstilling af miljømærkekriterier og vurderings- og kontrolkrav
artikel 5 - verfahren zur festlegung der kriterien zur vergabe des umweltzeichens

kommissionen vedtager efter høring af miljømærkenævnet foranstaltninger til fastsættelse af specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
nach konsultation des ausschusses für das umweltzeichen der europäischen union trifft die kommission für jede produktgruppe maßnahmen zur festlegung spezifischer umweltzeichenkriterien.

det vil spare tid og penge, fordi det undgås, at arbejdet med miljømærkekriterier foregår helt isoleret.
dadurch lassen sich zeit und geld sparen, weil die umweltzeichenkriterien gemeinsam erarbeitet werden.

eumn skal navnlig bidrage til fastsættelsen og gennemgangen af miljømærkekriterier samt kravene til vurdering og verifikation i overensstemmelse med artikel 6.
der aueu leistet insbesondere einen beitrag zur festlegung und Überprüfung der kriterien für die vergabe des umweltzeichens und der beurteilungs- und prüfanforderungen gemäß artikel 6.

4. gyldighedsperioden for kriterierne samt kravene til vurdering og verifikation fastlægges inden for hvert sæt miljømærkekriterier for hver enkelt produktgruppe.
(4) die geltungsdauer der kriterien zur vergabe des umweltzeichens und die beurteilungs- und prüfanforderungen werden in jeder serie von kriterien zur vergabe des umweltzeichens jeder produktgruppe angegeben.

offentlige indkøberes anvendelse af miljømærkekriterier overvåget ved rundspørger i medlemsstaterne; også hits på webstedet for offentlige grønne indkøb og miljømærkekriteriedokumenterne.
anwendung und akzeptanz der umweltzeichenkriterien im öffentlichen beschaffungswesen (befragung der mitgliedstaaten), anzahl der zugriffe auf die gpp‑webseite und auf den kriterienkatalog für das umweltzeichen.

tilladelsen genbehandles, og kontrakten revideres eller bringes til ophør efter hver ændring af de miljømærkekriterier, der gælder for et givet produkt.
die genehmigung wird nach jeder Änderung der vergabekriterien für ein bestimmtes produkt überprüft und der vertrag gegebenenfalls geändert oder gekündigt.

formålet med at delegere udarbejdelsen af miljømærkekriterier til emo er at "privatisere" ordningens gennemførelse, medens den dog forbliver en fællesskabsordning.
hinter der beauftragung der eou mit der festlegung der umweltkriterien steht die absicht, die durchführung des systems zu privatisieren und gleichzeitig dessen gemeinschaftlichen charakter zu erhalten.

den, der tager initiativet til og leder udarbejdelsen eller revisionen af miljømærkekriterier, tilvejebringer følgende dokumenter efter proceduren i bilag i, del a:
die partei, die die erarbeitung oder die Überarbeitung der kriterien für das umweltzeichen nach dem verfahren gemäß anhang i buchstabe a initiiert und leitet, erstellt folgende dokumente:

(2) forordning (ef) nr. 1980/2000 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
(2) gemäß der verordnung (eg) nr. 1980/2000 sind spezifische kriterien für die vergabe des umweltzeichens nach produktgruppen festzulegen.

forordning (ef) nr. 1980/2000 foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af den europæiske unions miljømærkenævn.
gemäß der verordnung (eg) nr. 1980/2000 werden auf der grundlage der vom ausschuss für das umweltzeichen der europäischen union ausgearbeiteten kriterien spezifische kriterien für die vergabe des umweltzeichens nach produktgruppen festgelegt.

forordning (ef) nr. 1980/2000 bestemmer, at der for hver produktgruppe skal fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af den europæiske unions miljømærkenævn.
gemäß der verordnung (eg) nr. 1980/2000 werden auf der grundlage der kriterien, die vom ausschuss für das umweltzeichen der europäischen union aufgestellt werden, für die vergabe des umweltzeichens produktgruppenspezifische kriterien festgelegt.