Вы искали: minimumsbruttorefinansieringsomkostninger (Датский - Немецкий)

kommissionen har også derfor besluttet i denne sag at lægge den af parterne konstaterede langfristede risikofri rentesats på 7,15 % pr. 31. december 1991 til grund som minimumsbruttorefinansieringsomkostninger.
auch deshalb hat sich die kommission vorliegend entschlossen, den von den parteien ermittelten langfristigen risikolosen zinssatz von 7,15 % zum 31. dezember 1991 als mindest-bruttorefinanzierungskosten zugrunde zulegen.

kommissionen havde ganske vist i sin første westlb-beslutning accepteret den langfristede risikofrie sats for tyske statspapirer med en løbetid på 10 år, der ved udgangen af 1991 androg 8,26 %, som minimumsbruttorefinansieringsomkostninger. denne rentesats er imidlertid udtryk for situationen på et bestemt tidspunkt, så der ikke toges hensyn til, at wfa-formuen varigt skulle stilles til rådighed for westlb. under drøftelserne vedrørende den langfristede risikofri basisrentesats blev parterne derfor enige om ikke at anvende den markedssats for risikofri forrentning for en bestemt investeringsperiode, der kunne konstateres på datoen for overdragelsen, da man derved ville se bort fra reinvesteringsrisikoen, dvs. risikoen for at der efter investeringsperiodens udløb ikke igen ville kunne investeres til en sådan risikofri rentesats. efter parternes opfattelse kan der bedst tages hensyn til investeringsrisikoen ved at lægge et »total return index« til grund. parterne har derfor benyttet det rex10 performance index, der er fastlagt af deutsche börse ag, og som er udtryk for afkastet af en investering i obligationer udstedt af forbundsrepublikken tyskland med nøjagtig 10 års løbetid.
die vorliegend verwendete indexreihe beinhaltet die jeweiligen jahresendstände des rex10 performance index ab 1970.