Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
optagelsesskemaadd a new item to a list
aufnahmeplanadd a new item to a list
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ascension islandset clock to a new time
ascension islandset clock to a new time
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
objekt- detaljerset clock to a new time
objektdetailsset clock to a new time
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
presence of a well-defined market failure
presence of a well-defined market failure
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
anden del varer to a tre år og tillader en vis specialisering.
ein student, der sein studium an einer spanischen hochschule fortsetzen möchte, muss zuerst das curso de orientación universitaria (c.o.u.) absolvieren.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
beskrivelse: @ label status of posting to a newsgroup
beschreibung:@label status of posting to a newsgroup
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
note for guidance on stability testing for a type ii variation to a marketing authorisation
note for guidance on stability testing for a type ii variation to a marketing authorisation
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .
an installation allowance to help cover other miscellaneous costs associated with relocating to a new town .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
fines can rise to a maximum of 0.5% if statistical fraud is detected.
liegt statistischer betrug vor, können die geldbußen auf bis zu 0,5 % des bip erhöht werden.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
a relocation service helps new staff members make their move to frankfurt as smooth and as easy as possible .
a relocation service helps new staff members make their move to frankfurt as smooth and as easy as possible .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
after many years of strong growth, estonia is experiencing a severe downturn due to a fall in domestic demand.
nach vielen jahren kräftigen wachstums erlebt estland nun einen schweren konjunkturabschwung.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
a well defined and credible integration agenda and functioning internal market are the necessary pillars for a successful outcome of the epa negotiations.
eine klare und glaubwürdige integrationsagenda und ein funktionierender binnenmarkt sind voraussetzung für den erfolgreichen abschluss der wpa-verhandlungen.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
»qcforlegalperson« qualifier value meaning »certificate issued to a legal person«.
„qcforlegalperson“ qualifier value meaning „certificate issued to a legal person“.
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
cese 831/2012 – roadmap to a resource efficient europe (communication) – nat/529
cese 831/2012 - roadmap to a resource efficient europe (communication) - nat/529
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
in colombia there are moves to outlaw "associated work" cooperatives42.
in colombia there are moves to outlaw "associated work" cooperatives46.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
[16] data used for assessing the benchmark refer to a 4-week period of participation (lfs 2004).
[16] die daten, die benutzt wurden, um die benchmark zu bewerten, beziehen sich auf einen teilnahmezeitraum von 4 wochen.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(46) accordingly, the commission wishes to further verify whether the arguments presented can justify the presence of a well-defined market failure, particularly in view of the above and any further third party comments.
(46) accordingly, the commission wishes to further verify whether the arguments presented can justify the presence of a well-defined market failure, particularly in view of the above and any further third party comments.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.