Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
deshalb kann sie nur einer zahl von 42 indirekt entstehenden arbeitsplätzen für die beförderung von material zu den werken zustimmen.
deshalb kann sie nur einer zahl von 42 indirekt entstehenden arbeitsplätzen für die beförderung von material zu den werken zustimmen.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
sollte auch nur eine dieser bedingungen nicht erfüllt sein, kann das vorliegen einer begünstigung nicht ausgeschlossen werden.
sollte auch nur eine dieser bedingungen nicht erfüllt sein, kann das vorliegen einer begünstigung nicht ausgeschlossen werden.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
das hallentor wies nur eine breite von 17,4 m auf, während die von der rolandwerft gebauten schiffe normalerweise eine breite von 22,2 m haben.
das hallentor wies nur eine breite von 17,4 m auf, während die von der rolandwerft gebauten schiffe normalerweise eine breite von 22,2 m haben.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
alt. eugvÜ die schriftliche bestätigung einer zuvor getroffenen mündlichen vereinbarung erfüllen muß. die schriftliche bestätigung muß nämlich vollinhaltlich mit der vorher mündlich erzielten einigung übereinstimmen (kropholler, europäisches zivilprozeßrecht, 2. auflage 1987, art. 17, rdnr. 34). die beweislast trägt dabei nach allgemeinen grundsätzen derjenige, der sich auf die gerichtsstandsvereinbarung beruft. dem hat die klägerin mit ihrem vortrag nicht genüge getan. zur darlegung des inhalts der vereinbarung ... hat sie nur ein ausgefülltes bestellformular vor gelegt, auf dem aber keine gerichtsstandsvereinbarung vermerkt ist. daß eine solche ... gleichwohl getroffen worden ist, wird von ihr ohne angabe weiterer beweismittel nur behauptet. hinsichtlich der voraussetzungen des art. 17 abs. 1 satz 2, 2.
eugvÜ die schriftliche bestätigung einer zuvor getroffenen mündlichen vereinbarung erfüllen muß.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.