Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
place
platz
Последнее обновление: 2010-05-05
Частота использования: 2
Качество:
place- bo
pbo
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
on
on
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
spot- on.
zum auftropfen auf die haut dosierungsanleitung die empfohlene mindestdosierung beträgt 12,5 mg pyriprol pro kg körpergewicht.
i would like to take this opportunity to brief you on the discussions and exchanges that took place in workshop no 1.
im folgenden möchte ich über den meinungsaustausch und die diskussionen in workshop 1 berichten.
strict restrictions on the right to assembly and the freedom of organisation and expression are still in place in many countries.
noch sind in vielen ländern die versammlungs-, vereinigungs- und meinungsfreiheit erheblich eingeschränkt.
if you join on a short-term contract , and if your place of recruitment is more then 50 km from the ecb , we will pay for :
if you join on a short-term contract , and if your place of recruitment is more then 50 km from the ecb , we will pay for :
significant progress took place also on the ground; however, the implementation of reforms remains uneven.
auch vor ort kam es zu bedeutenden fortschritten, wenngleich die umsetzung der reformen immer noch uneinheitlich verläuft.
cumbersome procedures and administrative requirements often place a heavy burden on the already scarce human resources of the recipient countries.
schwerfällige verfahren und verwaltungsauflagen stellen oft eine große belastung für die ohnehin bereits knappen humanressourcen der empfängerländer dar.
policies to boost innovation need to place special emphasis on consolidating the innovation potential of medium-sized companies.
die innovationspolitik muss dabei besonderes augenmerk auf die stärkung der innovationspotenziale mittelständischer unternehmen legen.