Вы искали: out of stock (Датский - Немецкий)

out of the money
aus dem geld

one-out-of n kode
ein-aus-zehn-code

out-of-pile-gasudslip
reaktorexterne freisetzung von gasen

ekkotab out-of-range
fernecho

invalid value (out of range)
strukturen-verwaltunginvalid value (out of range)

automatisk out-of-service-tilstand
automatische abschaltfunktion

stærkt out-of-the-money option
deep out-of-the-money option

only six out of ten african children go to primary school.
Übertragbare krankheiten, insbesondere hiv/aids, malaria und tuberkulose, treffen afrika am härtesten.

"omfattas ej (out of scope)"(start, slut).
"kontrollgerÄt nicht erforderlich" (anfang, ende)

afmonteret ikonavailable space out of total partition size (percent used)
symbol für nicht eingebundene laufwerkeavailable space out of total partition size (percent used)

aftalen er hovedsageligt på out-of-the-money-basis.
er ist preislich erheblich überzogen.

'1.1agricultural expenditure (out of rural development) 286.875.000
1.1agrarausgaben (ausgenommen ländliche entwicklung) 286.875.000

brug af enhed: available space out of total partition size (percent used)
speicherbelegung:available space out of total partition size (percent used)

out of these 12.3 million people, 2.45 million are estimated to be victims of trafficking.
von diesen 12,3 millionen menschen sind schätzungsweise 2,45 millionen opfer von menschen­handel.

den foretrukne løsning hvad angår out-of-commerceværker vil ikke indebære nogen direkte omkostninger som sådan.
die bevorzugte option für vergriffene werke würde als solche keine unmittelbaren kosten verursachen.

10a | omständighet av typen omfattas ej (out of scope) i början av den här dagen |
10a | "niet verplicht"-toestand aan het begin van deze dag |

for det tredje skal det være klart, at out of area-aktioner skal ske med største omtanke og kun under beskyttelse af de forenede nationer eller osce.
herr tindemans, dessen kenntnisse und klugheit in die sem bereich ihresgleichen suchen, hat zunächst einmal versucht, globale Überlegungen zu neuen perspektiven für die gasp anzustehen.

finally, due to developments in the area of e-commerce, the current definition of the average consumer is out of date and too demanding on the consumer57.
finally, due to developments in the area of e-commerce, the current definition of the average consumer is out of date and too demanding on the consumer59.

det bør fremgå helt tydeligt, at direktivet ikke finder anvendelse på aktiviteter, der udføres af eksterne leverandører ("contracting out of services").
ihrer ansicht nach muß vollkommen klar sein, daß die kommission nicht be­absichtigt, die richtlinie bei vergabe von dienstleistungsunteraufträgen (contracting out of services) anzuwenden.

det anerkendes i omstruktureringspakken, at enron har et tilgodehavende hos be vedrørende denne out-of-the-money energiforsyningsaftale på 72 mio. gbp.
die an enron für diesen preislich überhöhten strombezugsvertrag im rahmen des umstrukturierungspakets fällige forderung beläuft sich auf 72 mio. gbp.