Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
overføringshastighed:
Übertragungsrate:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
nb: jf. ligeledes "total digital overføringshastighed".
die abweichung besteht aus statistisch verteilten und systematischen komponenten und wird als äquivalente winkelverschiebung pro zeiteinheit in bezug auf den inertialraum ausgedrückt.
digitale videomagnetbåndoptagere med en maksimal digital interface-overføringshastighed på mere end 360 mbit/s.
digitale videomagnetbandgeräte mit einer höchsten bit-Übertragungsrate (der digitalen schnittstelle) größer als 360 mbit/s,
"digital overføringshastighed": den totale bithastighed af den information, der direkte overføres på nogen type medie.
"driftrate" (kreisel) (7) (drift rate (gyro)): abweichung des kreiselausgangssignals vom sollwert als funktion der zeit.
i forbindelse med koblingsudstyr måles "samlet digital overføringshastighed" ved den port eller linje, der har den højeste hastighed.
bei vermittlungseinrichtungen wird die "gesamte digitale Übertragungsrate" an dem leitungsanschluss mit der höchsten Übermittlungsgeschwindigkeit gemessen.
udstyr, der anvender digitale teknikker, der er fremstillet til en "samlet digital overføringshastighed" på over 15 gbit/s;
verwendung von digitalen techniken, einschließlich entwickelt für eine "gesamte digitale Übertragungsrate" größer als 15 gbit/s,
på den anden side, hvis brugerne kører & korganizer; på samme maskine som imap - serveren kører på, virker det rimeligt at bruge imap (som kaldes forbundet imap) for at spare plads, eftersom overføringshastigheden ikke bør være et problem. men desværre virker det ikke, eftersom & kontact; ikke automatisk opdaterer mappen kalender med forbundet imap, så du ser ingen opdateringer når nogen tilføjer begivenheder (du skal manuelt skifte til programmet & kmail; og klikke på mappen kalender). desuden, når mappen kalender læses ved start, vil du måske se et enormt flimmer og langsom opdatering af data.
da die benutzer in unserem beispiel & korganizer; auf dem selben rechner benutzen auf dem auch der imap server läuft klingt es andererseits auch vernünftig, den kontentyp imap (der online imap genannt wird) zu verwenden, um damit speicherplatz zu sparen. die übertragungsgeschwindigkeit spielt innerhalb eines einzelnen rechners schließlich keine rolle. problem hierbei: es funktioniert nicht. leider wird der kalender ordner von & kontact; bei verwendung von online imap nicht automatisch aktualisiert, also würden sie es nicht sofort mitbekommen, wenn jemand Änderungen am kalender vornimmt. sie müssten dann von hand zu & kmail; wechseln und in den kalender ordner wechseln. außerdem würde & kontact; dann beim start erheblich flackern und die datenaktualisierungen wären langsam.