Вы искали: overgangssituationen (Датский - Немецкий)

overgangssituationen pä landbrugs- øg fiskeriområdet må videreudvikles hurtigst muligt.
die wirtschaftliche und soziale dimension des ewr-vertrags darf nicht vergessen werden.

overgangssituationen i udviklingssamarbejdet mellem eu og sydafrika kommer især til udtryk pa følgende omrader:
insbesondere betrifft der Übergang der entwicklungszusammenarbeit zwischen der eu und südafrika folgende aspekte:

på grund af overgangssituationen og de sær lige forhold i de nye tyske delstater vedrører udtalelserne om tyskland hovedsagelig den "gamle" forbundsrepublik tysk land.
diese umstellung ist natürlich nicht problemlos, weder für den einzelnen noch für die arbeitsmarktorganisationen. marktorganisationen.

man bør dog efter eØsu's opfattelse ikke undlade at indlede en principiel debat om mulighederne for finansiel støtte for at lette overgangssituationen i tilfælde af uforudsete begivenheder med alvorlige regionale, sektormæssige og sociale konsekvenser.
dennoch sollte nach ansicht des ausschusses eine grundsätzliche debatte über die möglichkeiten einer finanziellen intervention zur erleichterung von Übergängen bei unvorhergesehenen ereignissen mit starken regionalen oder sektoralen und sozialen auswirkungen nicht aufgegeben werden.

"offentlig-private partnerskaber i udviklingslande og lande i overgangssituationer - med en kritisk gennemgang af hidtidige erfaringer og analyse af muligheder for donorintervention
"partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten sektor in entwicklungs- und schwellenländern – kritische bestandsaufnahme und analyse der möglichkeiten für geldgeber