Вы искали: püügivahendite (Датский - Немецкий)

pÜÜgivahendite kasutamine
verwendung von fanggerÄt

püügivahendite kuju ja püügitehnikad
net zkonfiguration und einsatz von fangtechniken

kindlaksmääratud ja kindlaksmääramata püügivahendite koos kasutamine
gleichzeitige verwendung von reguliertem und nicht reguliertem fanggerät

b) laev viibib püügivahendite rühma piirkonnas.
b) das schiff sich im gebiet der aufwandsgruppe aufhält.

pÜÜgivahendite kontroll sadamas (üksnes neafo)
fanggerätkontrolle im hafen (nur für neafo))

kõigi püügivahendite märgistus peab olema kooskõlas komisjoni 1.
sämtliches fanggerät ist nach den vorgaben der verordnung (eg) nr.

aastal, arvutatuna merepäevades asjaomaste püügivahendite rühmade kohta.
- die von diesen schiffen 2003 unternommenen fangtätigkeiten, berechnet in tagen auf see je betroffener fanggerätegruppe.

laeva püügipiirkonnas viibimise päevade maksimaalne arv aastas püügivahendite kaupa
höchstzahl von tagen im gebiet pro jahr nach fanggeräten

need laevad peavad kindlaksmääratud püügivahendite kasutamise korral esitama eelteate.
diese schiffe müssen im voraus mitteilen, wann das regulierte fanggerät eingesetzt werden soll.

a) laeva pardal on püügikoormuse rühma püügivahendite rühma kuuluvad püügivahendid ja
a) das schiff ein fanggerät an bord führt, das zur fanggerätegruppe der aufwandsgruppe gehört und

liikmesriigid kohandavad punktis 5a.1 nimetatud püügivahendite kasutamist vastavalt oma tursakvoodi kasutamisele.
die mitgliedstaaten passen die verwendung der unter nummer 5a.1 genannten fanggeräte in bezug auf die nutzung ihrer jeweiligen kabeljauquote an.

püügikeeluaja kehtestamise korral lahkuvad kõik kalalaevad püügipiirkonnast kohe pärast kõikide püügivahendite pardale hiivamist.
(3) im falle der einstellung der fischerei müssen alle schiffe das fanggebiet verlassen, sobald sämtliche fanggeräte aus dem wasser entfernt worden sind.

püügikoormuse rühm määratletakse punktis 4 kirjeldatud püügivahendite rühma ja punktis 3 kirjeldatud piirkonna kaudu;
die aufwandsgruppe wird durch eine gruppe von fanggeräten gemäß der definition in nummer 4 und ein gebiet gemäß der definition in nummer 3 bestimmt;

kui sellist teadet ei ole esitatud, ei tohi laeva pardal punktis 3 nimetatud püügivahendite rühma kuuluvaid püügivahendeid olla.
wenn keine solche mitteilung erfolgt, dürfen keine fanggeräte der fanggerätegruppe nach nummer 3 an bord mitgeführt werden.

- püügis osaleva laeva kapten kannab enne sadamast lahkumist püügipäevikusse laeva pardal olevate püügivahendite koguse ja kogupikkuse.
- der kapitän eines an der fischerei beteiligten schiffes trägt vor verlassen des hafens im logbuch die menge und gesamtlänge des an bord mitgeführten fangeräts ein; mindestens 15 % der auslaufenden schiffe werden kontrolliert;

jaanuar 2010 kolm lisapäeva, mille jooksul võib laev viibida piirkonnas, kui selle pardal on mõni punktis 3 nimetatud püügivahendite rühma kuuluv vahend.
januar 2010 zuweisen, an denen sich die schiffe mit fanggerät der fanggerätegruppe nach nummer 3 an bord im gebiet aufhalten können.

2)püügivahend | 3 | - | üks järgmistest püügivahendite liikidest tr1 tr2 tr3 bt1 bt2 gn1 gt1 ll1 |
(2)fanggerät | 3 | - | eine der folgenden arten von gerät tr1 tr2 tr3 bt1 bt2 gn1 gt1 ll1 |

kaotatud või kahjustatud püügivahendite asendamiseks võib laeva pardal olevate võrkude pikkus olla kuni 20 % suurem jadade kogupikkusest, mida võib samaaegselt vette lasta.
um verloren gegangenes oder beschädigtes gerät ersetzen zu können, dürfen die schiffe netze an bord haben, deren gesamtlänge die maximale länge der gleichzeitig einsetzbaren fleete um 20 % übersteigt.

püügivahend punkt 3 | nimetus kasutatakse ainult punktis 3 esitatud püügivahendite rühmade määratlusi | la manche'i lääneosa |
fanggerät nummer 3 | bezeichnung verwendet werden nur fanggerätegruppen nach nummer 3 | westlicher Ärmelkanal |

10.3 laeva, mis soovib kasutada üht või mitut kindlaksmääratud püügivahendit koos mis tahes muu püügivahendiga, ei takistata kindlaksmääramata püügivahendite kasutamisel piirkondades, mille kalapüügiluba laev omab.
sollen auf einem fischereifahrzeug ein oder mehrere regulierte fanggeräte zusammen mit einem beliebigen anderen fanggerät zum einsatz kommen, so kann in den gebieten, für die es eine spezielle fangerlaubnis hat, das nicht regulierte fanggerät ohne einschränkung verwendet werden.