Вы искали: pariskonventionen (Датский - Немецкий)

kommissionen blev indbudt som observatør ved pariskonventionen om forebyggelse af havforurening med forurenede stoffer fra land.
die kommission wurde als beobachter zur pariser konferenz für die verhinderung der meeresverschmutzung tellurischen ursprungs eingeladen.

- pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten (stockholmsakten, 1967, ändrad 1979).
- verdrag van parijs tot bescherming van de industriële eigendom (akte van stockholm, 1967, geamendeerd 1979);

[10] det internationale måleenhedssystem er baseret på pariskonventionen fra 1875 og ajourføres regelmæssigt af generalkonferencen for mål og vægt.
[10] das internationale system der einheiten im messwesen beruht auf der pariser konvention von 1875 und wird regelmäßig durch die "generalkonferenz für maß und gewicht" aktualisiert.

i wipo (verdensorganisationen for intellektuel ejendomsret) er man i gang med at revidere pariskonventionen om beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret.
im rahmen der wipo (weltorganisation für den schutz geistigen eigen tums) wird derzeit an der revision der pariser verbandsübereüikunft zum schutz des gewerblichen eigentums gearbeitet.

pariskonventionen indfører en ordning for erstatning til ofre, der lider skade som følge af nukleare ulykker, som er baseret på principper svarende til dem, der er fastsat i wienkonventionen.
das pariser Übereinkommen enthält eine regelung für die entschädigung von opfern nuklearer ereignisse, die auf ähnlichen grundsätzen wie den im wiener Übereinkommen enthaltenen grundsätzen beruht.

pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område og paristillægsprotokollen af 28. januar 1964 samt bruxellestillægskonventionen med bilag af 31. januar 1963 til pariskonventionen af 29. juli 1960 og paristillægsprotokollen til tillægskonventionen af 28. januar 1964
pariser Übereinkommen vom 29.juli 1960 über die haftung gegenüber dritten auf dem gebiet der kernenergie samt pariser zussatzprotokoll vom 28.januar 1964 sowie brüsseler zusatz-Übereinkommen samt anhang vom 31.januar 1963 zum pariser Übereinkommen vom 29.juli 1960 und pariser zusatzprotokoll zum zusatzübereinkommen vom 28.januar 1964

hertil kommer, at fem eu-medlemsstater, dvs. irland, cypern luxembourg, malta og Østrig, ikke er kontraherende parter i hverken wienkonventionen eller i pariskonventionen.
des weiteren gehören fünf mitgliedstaaten der union, nämlich irland, zypern, luxemburg, malta und Österreich, weder dem wiener Übereinkommen noch dem pariser Übereinkommen an.

hver part sikrer, at retlige enheder, der har hjemsted hos den anden part og deltager i aktiviteter i medfør af denne aftale, får intellektuelle ejendomsrettigheder og beslægtede rettigheder og forpligtelser, der opstår som følge af en sådan deltagelse, i overensstemmelse med de relevante internationale konventioner, der gælder for parterne, herunder trips-aftalen (aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder, der forvaltes af verdenshandelsorganisationen) samt bernerkonventionen (paris-akten 1971) og pariskonventionen (stockholm-akten 1967).
die vertragsparteien sorgen dafür, dass rechte an geistigem eigentum von rechtspersonen der anderen vertragspartei, die sich an tätigkeiten im rahmen dieses abkommens beteiligen, und die damit verbundenen rechte und pflichten, die sich aus einer solchen beteiligung ergeben, den für die vertragsparteien geltenden internationalen Übereinkommen, einschließlich dem trips-Übereinkommen (von der welthandelsorganisation verwaltetes Übereinkommen über handelsrelevante aspekte von rechten an geistigem eigentum) sowie der berner Übereinkunft (pariser fassung von 1971) und der pariser verbandsübereinkunft (stockholmer fassung von 1967), entsprechen.