Вы искали: personalejusteringsforanstaltningerne (Датский - Немецкий)

af tieliikelaitos årsregnskaber fremgår det, at foretagendet kunne være løbet ind i vanskeligheder, hvis det havde bidraget mere af egne ressourcer til personalejusteringsforanstaltningerne.
aus den jahresabschlüssen von tieliikelaitos geht hervor, dass das unternehmen möglicherweise in schwierigkeiten geraten wäre, wenn es noch weitere eigene ressourcen für die personalanpassungsmaßnahmen eingebracht hätte.

hvis disse projekter ikke var blevet iværksat, er det klart, at tieliikelaitos på baggrund af, at personalejusteringsforanstaltningerne kun kunne løse en del af overbemandingsproblemet, enten ville have fastholdt de tilbageblevne ansatte midlertidigt uden arbejde eller have afsat dem til vejvedligeholdelseskontrakter.
angesichts der tatsache, dass personalanpassungsmaßnahmen das problem des personalüberschusses nur zum teil lösen konnten, liegt es auf der hand, dass tieliikelaitos ohne die einrichtung solcher projekte entweder vorübergehend keine arbeit für das verbleibende überschüssige personal gehabt oder es der erfüllung von instandhaltungsverträgen zugewiesen hätte.

de forskellige personalejusteringsforanstaltninger beskrevet ovenfor i punkt 5.5 gav tieliikelaitos' medarbejdere incitamenter til at forlade foretagendet.
die in abschnitt 5.5 beschriebenen verschiedenen personalanpassungsmaßnahmen boten den beschäftigten von tieliikelaitos anreize, das unternehmen zu verlassen.