Вы искали: prøveopløsningen (Датский - Немецкий)

fremstilling af prøveopløsningen
vorbereitung der probenlösung

absorbansforskellen for referenceopløsningen fratrækkes absorbansforskellen for prøveopløsningen
die extinktionsdifferenz des leerwertes wird von der der probe abgezogen:

v volumen (ml) af prøveopløsningen (5.2)
v volumen (ml) der versuchslösung (5.2)

farven på prøveopløsningen sammenlignes med farven på referenceopløsningen.
man vergleiche die färbung der zu analysierenden probe mit der färbung der vergleichs lösung.

man bestemmer absorbansforskellene (a2 a1) for reference- og prøveopløsningen.
man berechnet die extinktionsdifferenz (e2 e1) für leerwert und probe.

der gennemføres en blindprøve på samme måde, idet prøveopløsningen erstattes af 20 ml vand.
auf die gleiche weise eine blindprobe herstellen, dabei die eichlösung durch 20 ml wasser ersetzen.

efter 30 minutter sammenlignes farven i prøveopløsningen med farven i referenceopløsningen. ningen.
man vergleiche die färbung der zu analysierenden probe mit der färbung der vergleichs lösung.

ingen ændring i viskositeten af prøveopløsningen, hvilket ville være tegn på hydrolyse af natriumcarboxymethylcellulose.
keine Änderung der viskosität der testlösung, die die hydrolyse der natriumcarboxymethylcellulose anzeigt

hvis prøveopløsningen viser bundfald, skyldes det sandsynligvis reaktion af ug ii med en reduceret svovlforbindelse.
wenn die probelösung einen niederschlag aufweist, ist dieser vermutlich auf die reaktion von hg (ii) mit einer reduzierten schwefelverbindung zurückzuführen.

den optiske tæthed af prøveopløsningen måles mod blindværdien ved den bølgelængde, der er angivet i 5.3.
die optische dichte der probelösung gegen den blindversuch bei der unter 5.3 angegebenen wellenlänge messen.

prøveopløsningen behandles med en opløsning af sulfamidsyre for at nedbryde den nitritanion, der er dannet af nitrogenoxider i luften.
die probelösung wird mit einer amidosulfonsäurelösung behandelt, um das nitritanion zu zerstören, das durch die in der luft vorhandenen

lige før anvendelsen neutraliseres prøveopløsningen (denne opløsning er ca. 0,06 m sur) med en natriumhydroxidopløsning.
vor gebrauch wird die lösung mit natronlauge neutralisiert (acidität der lösung etwa 0,06 m).

der anvendes følgende generelle formel til beregning af koncentrationerne:v = volumen af prøveopløsningen (ml)
die allgemeine formel für die berechnung der konzentration lautet:v = testvolumen (ml)

x1 er rumfanget i ml af 0,025 mol/l det standardnatriumhydroxid (4.4), der skal bruges i prøveopløsningen
x1 = der probe hinzugefügtes volumen der 0,025 mol/l standard-natriumhydroxidlösung (4.4) in ml

værdien svarende til prøveopløsningen findes på denne linie, og det tilsvarende inhold c af l-ascorbinsyre + dehydroascorbinsyre i den analyserende opløsning aflæses.
der gehalt c an l-ascorbinsäure und dehydroascorbinsäure wird der eichkurve entnommen.

absorbansen af prøveopløsningen, der fremstilles ved. at 1 del prøveopløsning fortyndes med 30 dele vand, må ikke overstige 0,4 (målt mod luft) ved 340 nm.
die extinktion (e340) einer verdünnung von einem teil probelösung mit 30 teilen wasser darf, gegen luft gemessen, 0,4 nicht überschreiten.

prøveopløsning
arbeitslösung