Вы искали: prisen er til forhandling (Датский - Немецкий)

de er ikke til forhandling.
diese sind nicht verhandelbar.

beløbet er ikke til forhandling.
der betrag ist nicht verhandelbar.

også omfanget af personaleomplaceringerne er til forhandling.
auch über den umfang der personalumschichtung als solches werde verhandelt.

prisen er naturligvis væsentlig.
natürlich ist der preis wichtig.

formålet med prisen er at:
der titel wird verliehen,

pligt til forhandling om ansættelseskriterier
verhandlungspflicht bzgl. der einstellungskriterien

af prisen er langt større.
dieser hinsicht also kohärent.

natali-prisen er pa 5000 ecu.
der natali-preis ist mit 5.000 ecu dotiert.

fælles beslutningstagning står ikke til forhandling.
die mitentscheidung ist nicht verhandelbar.

prisen er 5 pta pr. kopieret side.
der preis beträgt 5 pta pro seite.

(*) prisen er ekskl. moms og for­sendelse.
(*) preis ohne mwst. und ohne versandkosten. (**) abonnenten des bulletins der europäischen union.

prisen er opkaldt efter andrei sakharov.
der preis ist nach andrej sacharow benannt.

prisen er opkaldt efter den franske forfatter,
oktober in luxemburg verliehen.

formanden. — når ordføreren ikke er til stede, går vi over til forhandling.
der präsident. — da der berichterstatter nicht anwesend ist, wird die aussprache ohne ihn abgeschlossen.

eu-patentet, som er til forhandling i øjeblikket, er et vigtigt skridt.
das eu-patent, über das derzeit verhandelt wird, ist hier ein wichtiger anfang.

over for det beslutningsforslag, der nu er til forhandling, har jeg betænkeligheder af to grunde.
dies ist ein verfassungsrechtliches problem für dieses haus, weil es um legislative befugnisse geht, die wir der kommission übertragen haben.

jeg vil ikke gå ind i detaljerne omkring de fire aktioner, der er til forhandling i dag.
fischbach, amtierender ratspräsident. - (fr) herr präsident, meine damen und herren!

der er indgået 16 kontrakter med eif, og 6 er til forhandling (22 i alt).
16 verträge wurden mit dem eif unterzeichnet, 6 sind noch in bearbeitung (22 insgesamt).

i denne forbindelse vil der altid på begge sider være bestemmelser, som ikke er til forhandling.
dabei wird es auf beiden seiten immer auch regelungen geben, die unverhandelbar sind.

det direktivforslag, der i øjeblikket er til forhandling, skulle straks kunne afhjælpe denne situation.
der nun von uns diskutierte richtlinienvorschlag sollte diese situation unverzüglich verbessern.