Вы искали: rösträtt (Датский - Немецкий)

tyskland förklarar att detta lån inte ger tib någon ytterligare rösträtt.
deutschland erklärt, dass dieses darlehen der tib keine zusätzlichen stimmrechte verleiht.

landskapslag om rösträtt och valbarhet i kommunalval för personer som saknar åländsk hembygdsrätt, 02/05/1997.
landskapslag om rösträtt och valbarhet i kommunalval för personer som saknar åländsk hembygdsrätt, 02/05/1997

(10) för att öka redovisningsskyldigheten bör aktieägarna uppmuntras att delta i bolagsstämmor och att utöva sin rösträtt på ett genomtänkt sätt.
(10) zur stärkung der rechenschaftspflicht sollten die aktionäre dazu ermutigt werden, an hauptversammlungen teilzunehmen und angemessenen gebrauch von ihrem stimmrecht zu machen.

alltså beviljade tib medvetet ett vinstandelslån som inte var förenat med någon ytterligare rösträtt, utan att begära någon som helst säkerhet och till en räntesats på 0 % för en period av minst två år.
folglich hat die tib bewusst ein partiarisches darlehen gewährt, das mit keinerlei zusätzlichen stimmrechten verbunden war, ohne irgendwelche sicherheiten zu verlangen und zu einem zinssatz von 0 % für einen zeitraum von mindestens zwei jahren.

landskapslag om rösträtt och valbarhet i kommunalval för personer som saknar åländsk hembygdsrätt (63/97) 14/08/1997, Ålands författningssamling.
landskapslag om rösträtt och valbarhet i kommunalval för personer som saknar åländsk hembygdsrätt (63/97) 14/08/1997, Ålands författningssamling