Вы искали: referenceområdet (Датский - Немецкий)

Ændringer i referenceområdet har voldt problemer i de fleste udvalg.
derartige Änderungen in den unter­nehmen haben in den meisten betriebsräten fragen aufgeworfen.

værdier for havgræs i tidevandszonen som arealtab i procent af referenceområdet.
werte für intertidales seegras werden als prozentualer flächenverlust in bezug auf die referenzfläche angegeben.

21; såfremt den befinder sig inden for referenceområdet, kræves tre forankringer.
befindet sie sich innerhalb des bezugsbereichs, so sind drei verankerungen erforderlich.

dog forblev den øvre grænse for konfidensintervallet for kreatinin indenfor referenceområdet ved alle undersøgelser.
dennoch blieb der obere grenzwert des konfidenzintervalls für kreatinin bei allen probeentnahmezeitpunkten im referenzbereich.

ingen del af køretøjet befinder sig eller kan befinde sig i referenceområdet, når køretøjet er i bevægelse, eller
bei fahrendem fahrzeug liegt kein fahrzeugteil im bezugsbereich und kann auch nicht dort hinein gelangen.

dette er for at eventuelle falskt forhøjede værdier af cga i forbindelse med behandling med protonpumpehæmmere kan vende tilbage til referenceområdet.
hierdurch soll erreicht werden, dass die durch eine ppi-behandlung möglicherweise erhöhten cga-spiegel wieder in den referenzbereich absinken.

hos patienter i et autologt blod-prædoneringsprogram kan der forekomme en stigning i trombocyttallet, for det meste indenfor referenceområdet.
bei patienten in einem eigenblutspendeprogramm kann es zu einem anstieg der thrombozytenzahl, in der regel innerhalb des normbereiches, kommen.

for ee blev der observeret en let forøgelse ved trædemølle og andre aerobe øvelser, mens css værdierne efter disse behandlinger forblev inden for referenceområdet.
im hinblick auf ethinylestradiol wurde ein leichter anstieg auf dem laufband und bei aerobic-Übungen beobachtet; die css werte lagen nach diesen behandlungen jedoch innerhalb des normbereichs.

da udstederlandene er eu-medlemsstaterne og resten af verden, anvendes kun en undergruppe af værdierne til at definere referenceområdet for nøglefamilien for værdipapirudstedelser.
zur angabe des referenzgebiets für die schlüsselstruktur der wertpapieremissionen wird lediglich ein teil der werte dieser liste verwendet, da es sich bei den emittierenden ländern um die mitgliedstaaten der eu und die ‚übrige welt » handelt.

for ee blev der observeret en let forøgelse ved trædemølle og anden aerobic motion; men efter disse behandlinger forblev css-værdierne inden for referenceområdet.
im hinblick auf ethinylestradiol wurde ein leichter anstieg auf dem laufband und bei aerobic-Übungen beobachtet; die css-werte lagen nach diesen behandlungen jedoch innerhalb des normbereichs.

eØsu foreslår, at der anstilles overvejelser om referenceområdet for fastlæggelse af den faste del af de direkte betalinger (europæisk, nationalt eller regionalt).
in diesem zusammenhang regt der ausschuss Überlegungen darüber an, wie das bezugsgebiet zu definieren ist, das für die festlegung der basiskomponente der direktzahlung herangezogen werden soll (auf europäischer, einzelstaatlichen oder regionaler ebene).

i future-4-studiet oplevede 6 ud af 13 bosentanbehandlede nyfødte med pphn et fald i hæmoglobin fra en værdi inden for referenceområdet ved baseline til et niveau under den nedre normalgrænse under behandlingen.
in der future-4-studie entwickelten 6 der 13 mit bosentan behandelten neugeborenen mit pphn während der behandlung eine abnahme der hämoglobinwerte von innerhalb der referenzwerte bei behandlungsbeginn auf werte unterhalb der unteren normgrenze.

eØsu foreslår, at der anstilles overvejelser om referenceområdet for fastlæggelse af den faste del af de direkte betalinger (europæisk, nationalt eller regionalt).
in diesem zusammenhang regt der ausschuss Überlegungen darüber an, wie das bezugsgebiet zu definieren ist, das für die festlegung der basiskomponente der direktzahlung herangezogen werden soll (auf euro­päischer, einzelstaatlichen oder regionaler ebene).

» dimension nr. 2: referenceområde( ref_area;
„dimension 2: referenzgebiet( ref_area;