Вы искали: samaväärsetele (Датский - Немецкий)

a) toode on toodetud vastavalt ühenduses mahepõllumajanduslikuks tootmiseks artiklis 5 ja 6 sätestatud tootmisstandarditega samaväärsetele standarditele;
a) das erzeugnis nach produktionsstandards erzeugt wurde, die den vorschriften der artikel 5 und 6 für die ökologische erzeugung in der gemeinschaft gleichwertig sind;

artikli 11 lõike 6 kohaselt imporditud toodete puhul peab kontrollisüsteemi kohaldamine vastama siiski artiklis 9 ja eelkõige selle lõikes 4 sätestatud nõuetega samaväärsetele nõuetele."
bei gemäß artikel 11 absatz 6 eingeführten erzeugnissen muss die durchführung des kontrollverfahrens jedoch anforderungen genügen, die denen nach artikel 9, insbesondere absatz 4 des genannten artikels, gleichwertig sind.".

komisjon võib artikli 14 lõikes 2 osutatud korras tunnustada kolmandaid riike, kelle tootmissüsteem vastab artiklites 5 ja 6 sätestatud nõuetega samaväärsetele nõuetele ja kelle kontrollikord on samaväärne artiklites 8 ja 9 sätestatuga, ning koostada kõnealuste riikide loetelu.
(4) die kommission kann nach dem in artikel 14 absatz 2 genannten verfahren diejenigen drittländer anerkennen, deren erzeugungssystem vorschriften unterliegt, die denen der artikel 5 und 6 gleichwertig sind und deren kontrollregelungen denen der artikel 8 und 9 gleichwertig sind, und kann diese länder in eine entsprechende liste aufnehmen.