Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
heri registreres alle ejendomme med oplysninger om ejer, skøde, servitutter osv.
jede immobilie wird mit einer eintragungsnummer erfasst, unter der informationen zum besitzer, zum eigentümer, zu möglichen belastungen usw. vermerkt werden.
oplysninger om eventuelle eksisterende eller planlagte investeringer i faste anlægsaktiver, herunder lejede ejendomme og eventuelle væsentlige servitutter.
angaben über bestehende oder geplante wichtige sachanlagen, einschließlich geleaster vermögensgegenstände und etwaiger größerer dinglicher belastungen darauf.
selskaberne sikre de ofte deres interesser ved tinglysning af servitutter, der kunne have en længere løbetid, og også på anden måde kunne være videregående, end selve kontrakten.
in den niederlanden wird eine gesetzesvorlage über preisvereinbarungen im parlament geprüft, und die vorbereitung anderer neuer vorschriften wird ebenfalls in betracht gezogen.
vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.
wir alle wissen, daß nur 30% der verspätungen auf das konto dieser dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische zwänge bedingt ist.