Вы искали: skatteforvaltningens (Датский - Немецкий)

fortsætte med at styrke skatteforvaltningens administrative kapacitet.
weitere stärkung der administrativen leistungsfähigkeit der steuerverwaltungen.

forbedre skattesystemet og øge skatteforvaltningens kontrol- og opkrævningskapacitet.
verbesserung des steuersystems und stärkung der kapazitäten der steuerverwaltungen in bezug auf kontrolle und steuereinziehung.

der må gores en storre indsats for at styrke skatteforvaltningens administrative kapacitet.
für die Überwachung ist der kürzlich eingerichtete nationale rat für berufsbildung zuständig.

skatteforvaltningens kompetencer og beføjelser er ligesom skatteydernes rettigheder og forpligtelser klart definerede.
die zuständigkeiten und befugnisse der steuerverwaltung sowie die rechte und pflichten der steuerpflichtigen sind klar definiert.

skatteforvaltningens kapacitet skal styrkes betydeligt, specielt hvad angår opkrævnings- og kontrolfunktioner.
die kapazität der steuerverwaltung muss insbesondere in bezug auf die steuererhebung und –kontrolle weiterhin bedeutend ausgebaut werden.

der er navnlig ikke taget fat på behovet for at styrke skatteforvaltningens analyse- og revisionskapacitet.
insbesondere wurde der notwendigkeit einer stärkung der analyse- und prüfkapazitäten der steuerverwaltung nicht rechnung getragen.

opkrævningen af direkte skat er skatteforvaltningens ansvar (se ovenfor, administrativ kapacitet på momsområdet).
für die erhebung der direkten steuern ist die steuerverwaltung zuständig (siehe oben verwaltungskapazität im bereich der mwst).

derudover har fokus på revision medført, at skatteforvaltningens øvrige opgaver, såsom opkrævning af skattegæld, er underudviklede.
darüber hinaus hat das hauptaugenmerk auf die rechnungsprüfung dazu geführt, dass andere aufgaben der steuerverwaltung wie die beitreibung von steuerschulden vernachlässigt wurden.

det kender vi også fra den nationale skatteret og den nationale skatteforvaltning.
das kennen wir auch aus dem nationalen steuerrecht und der nationalen steuerverwaltung.