Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
suzanne player lokalcentre i landsbyerne, men ofte skal de kæmpe en hård
fŸr diejenigen, die sich die teilnahme an grûœeren kursen nicht zutrauen oder denen die d a f Ÿ r notwendigen grundkenntnisse fehlen, kann einzelunterricht angeboten werden.
stedfortrædende fast repræsentant overordentlig gesandt og befuldmægtiget minister fru suzanne louise rytter
herr jakob rytter stellvertreter des ständigen vertreters außerordentlicher und bevollmächtigter gesandter frau suzanne louise rytter
suzanne fortier, formand for natural sciences and engineering research council of canada
suzanne fortier, präsidentin des kanadischen forschungsrats für natur- und ingenieurwissenschaften („natural sciences and engineering research council”)
de egentlige mesterværker sås først nogle år senere med mai zetterling og suzanne osten, navnlig i sverige.
der begriff des werkes kam etwas später, besonders in schweden mit mai zetterling und suzanne osten.
der blev oprettet et æresprofessorat i kvindestudier, opkaldt efter suzanne tassier (historieprofessor på ulb).
an der universität wurde eine honorarprofessur in der frauenforschung geschaffen, die nach suzanne tassier, einer geschichtsprofessorin an der ulb, benannt ist.
trods de forpligtelser, der blev ind gået i mexico i 1975, har fremskridtene været små, understregede suzanne dekker.
für griechenland soll zunächst während eines zeit raums von drei jahren der grundsatz des „herkunftslandes" gelten, anschließend je doch der generell geltende grundsatz des be schäftigungslandes angewandt werden.
jeg vil også gerne rette en tak til suzanne williams for at have varetaget det omfattende sekretærarbejde i forbindelse med projektet med sin sædvanlige kompetence og entusiasme.
außerdem möchte ich suzanne williams für die umfangreichen schreibarbeiten im zusammenhang mit diesem projekt danken, die sie wie immer kompetent und engagiert gemeistert hat.
de kan også beundre gauguins portræt af suzanne bambridge og takket være den seneste nye digitale billedteknik få et indblik i, hvordan eksperter restaurerer kunstværker.
gauguin-liebhaber werden das porträt der suzanne bambridge bewundern und dank modernster bildgebungstechnik verfolgen können, wie experten kunstwerke restaurieren.
jeg taler om astenitcheski sindrom af kira mouratova, - en genial film, skyddsängeln af suzanne osten og an angel at my table af jane campion.
und zwar astenitcheski sindrom von kira mouratova, ein genialer film, skyddsängeln von suzanne osten und an angel at my table von jane campion.
derimod fremhæver den pompøse opsætning af skyddsängeln dårligdommen og neuroserne i en svensk ministerfamilie, der konfronteres med studenteroprørene. suzanne ostens store kunststykke består utvivlsomt i at behandle verdenshistorien med hverdagshistoriens midler.
in skyddsängeln dagegen unterstreicht eine prunkvolle inszenierung das unbehagen und die neurosen der mit den studentenunruhen konfrontierten familie eines schwedischen ministers.
folk fra veneto vurderer, som jøden abraham siger i » vita di san girolamo manni « af suzanne chantal, den kollektive interesse over den individuelle interesse.
wie auch der jude abraham im" leben des heiligen girolamo manni" von suzanne chantal sagt, stellen die veneter das interesse der gemeinschaft über die interessen des einzelnen.
hvorfor inddrog man medicin, og hvilke budskaber kan man hente fra lægeuddannelserne fra denne første fase af ects? suzanne cyprès, som er ansat ved erasmus bureau med særligt ansvar for medicin inden for ects, giver her nogle svar.
warum wurde medizin ausgewählt, und welche meldungen kommen in diesem frühen stadium des ectsprogramms aus dem medizinischen bereich?