Вы искали: täpsustatakse (Датский - Немецкий)

juhendites täpsustatakse eelkõige järgmist:
diese anweisungen enthalten insbesondere folgendes:

kaasrahastamise maksimaalne määr täpsustatakse aasta töökavades.
der kofinanzierungshöchstsatz wird in den jahresarbeitsprogrammen angegeben.

algviide liikmesriigi õigusaktile: täpsustatakse tulevases määruses.
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: in künftigen vorschriften festzulegen.

kõnealuses teabes täpsustatakse taotlejate arv ja taotletud koguste kogumaht.
diese mitteilungen enthalten die anzahl der antragsteller und das gesamtvolumen der beantragten mengen.

strateegiliste teadusuuringute kava peaks hõlmama rakenduskava, milles kehtestatakse prioriteedid ja tähtajad ning täpsustatakse rakendamiseks vajalikud meetmed ja vahendid.
der strategische forschungsplan sollte einen durchführungsplan enthalten, in dem prioritäten und zeitpläne festgelegt und die für seine umsetzung erforderlichen maßnahmen, instrumente und ressourcen genannt werden.

liikmesriigid koostavad x lisale vastavad situatsioonplaanid, milles täpsustatakse taudi puhkemisel kohaldatavaid riigisiseseid meetmeid, ning esitavad need plaanid komisjonile kinnitamiseks.
die mitgliedstaaten erstellen nach maßgabe des anhangs x einen krisenplan mit den nationalen maßnahmen, die bei ausbruch der aviären influenza durchzuführen sind, und legen den plan der kommission zur genehmigung vor.

artiklis 163 nimetatud juhtudel täpsustatakse käesoleva artikli lõike 1 punktides a, b, punkti c alapunktis i, punkti d alapunktis i, punktides f ja h-k nimetatud teavet partnerluse raamotsuses või partnerluse raamlepingus.
"(2) in den fällen nach artikel 163 enthält die partnerschaftsrahmenentscheidung oder -vereinbarung die informationen gemäß absatz 1 buchstaben a und b, buchstabe c ziffer i, buchstabe d ziffer i, buchstaben f und h bis k des vorliegenden artikels.

"f) kõikide seda tüüpi lepingute suhtes määruse (eÜ) nr 45/2001 kohaselt kohaldatavad üldtingimused, näiteks abisaaja nõustumine komisjoni, olafi ja kontrollikoja tehtava auditiga ning artiklis 169 nimetatud järelteatamisega seotud eeskirjad; kõnealustes üldtingimustes täpsustatakse vähemalt:
"f) die für alle vereinbarungen dieser art geltenden allgemeinen bedingungen, beispielsweise die einverständniserklärung des empfängers mit den kontrollen und prüfungen der kommission, des olaf und des rechnungshofs, sowie mit der nachträglichen bekanntmachung gemäß artikel 169 nach maßgabe der verordnung (eg) nr.