Вы искали: the mail are spam and should be reported (Датский - Немецкий)

the forum should be effective and pragmatic and should not be overly bureaucratic, as this would hamper its efficiency.
das forum muss effizient, pragma­tisch und unbürokratisch funktionieren, da dies andernfalls seine wirksamkeit beeinträchtigt.

the western balkan contact group has my full attention and should be enlarged to 12 members like other similar groups of the committee.
die kontaktgruppe westbalkanländer hat meine volle aufmerksamkeit und sollte nach dem vorbild anderer gruppen des ausschusses auf 12 mitglieder ausgedehnt werden.

currently, this derogation is being discussed in the staff regulations committee and should be adopted by the council in the first half of 2003.
diese ausnahmeregelung wird derzeit vom statutsbeirat erörtert und dürfte vom rat im ersten halbjahr 2003 genehmigt werden.

this can be done in stages, as proposed by smo in this case, and should be set in line with objectives and targets for obtaining market share and publicity value.
dies kann phasenweise geschehen, wie in diesem fall von der bbs vor­geschlagen, und auf die ziele der gewinnung eines marktanteils und des publizitätswertes ausgerichtet sein.

in effect all those who participate can be made aware that they themselves can be, and should be, active in co-designing their single market.
es kann allen teilnehmer bewusst gemacht werden, dass sie selbst aktiv an der mitgestaltung ihres binnenmarktes teilnehmen können und sollten.

the lisbon steering group should be made up of national coordinators, representatives of the european parliament and the european commission, as well as the european social partners, and should monitor the lisbon agenda and provide guidance.
diese lissabon-steuerungsgruppe soll aus den nationalen koordinatoren, vertretern des europäischen parlaments und der europäischen kommission sowie den europäischen sozialpartnern bestehen und die einhaltung der lissabon-agenden richtungsweisend mitverfolgen.