Вы искали: thessalonika (Датский - Немецкий)

thi endog i thessalonika sendte i mig både een og to gange, hvad jeg havde nødig.
denn auch gen thessalonich sandtet ihr zu meiner notdurft einmal und darnach noch einmal.

men de rejste igennem amfipolis og apollonia og kom til thessalonika, hvor jøderne havde en synagoge.
nachdem sie aber durch amphipolis und apollonia gereist waren, kamen sie gen thessalonich; da war eine judenschule.

men da jøderne i thessalonika fik at vide, at guds ord blev forkyndt af paulus også i berøa, kom de og vakte også der røre og bevægelse iblandt skarerne.
als aber die juden von thessalonich erfuhren, daß auch zu beröa das wort gottes von paulus verkündigt würde, kamen sie und bewegten auch allda das volk.

thi demas forlod mig, fordi han fik kærlighed til den nærværende verden, og drog til thessalonika; kreskens drog til galatien, titus til dalmatien.
denn demas hat mich verlassen und hat diese welt liebgewonnen und ist gen thessalonich gezogen, kreszens nach galatien, titus nach dalmatien.

olympic airways har ligeledes indfort et system til kontrol af den mindstekvalitet og de mindstestandarder, selskabet forpligter sig til at overholde i athen. heraklion, chania, rhodos, korfu og thessalonika lufthavnene.
olympic airways hat sich darüber hinaus verpflichtet, eine qualitätskontrolle und mindestnormen auf den flughäfen athen, heraklion, chania. rhodos.

det samlede tal for, hvad vi har kunnet bidrage med til forskellige projekter for de græske jernbaner — idomeni ved den jugoslaviske grænse, thessalonika og athen — udgør 28,3 mio ecu.
chischen eisenbahnen beigesteuert haben - idomeni, an der jugoslawischen grenze, thessaloniki und athen -, belief sich auf 28,3 millionen ecu.

dobbeltspor og elektrificering på strækningen sfinga-aliatos — 1,55 mio ecli, forny else af strækningen og dobbeltspor på strækningen inoe-tethoria-demokos- larissa — 10,35 mio ecu. forbedringer for 1,4 mio ecu og elektrificering for 2,5 mio ecu på strækningen thessalonika-idomeni — i alt 3,9 mio ecu.
ferner ein zweispuriger ausbau und elektrifizierung auf der strecke sfinga - aliartos für 1,55 millionen ecu. erneuerung der strecke und zweispuriger ausbau auf den abschnitten inoe - tethoria - domokos - larissa für 10,35 millionen ecu.