Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mætning (s): this is the v of hsv
sättigung:this is the v of hsv
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
status this is the hardware address of a network interface
status this is the hardware address of a network interface
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
ergebnisse wurden gespeichert this is the label for the name textfield
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
this is the method generally used for other competitive providers as well.
this is the method generally used for other competitive providers as well.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
this is the first extension of the geographical scope of ebrd’s activities.
der geografische tätigkeitsbereich der ebwe wird zum ersten mal erweitert.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
this is the basic principle of the social market economy as it is applied in europe.
dies ist das grundprinzip der sozialen marktwirtschaft, wie sie in europa praktiziert wird.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
maks. hastighed@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
maximale geschwindigkeit@info:tooltip this is the hardware address of a network interface
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
cisco-nat-modus:automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
vi kan kun have betingelser indeni afsnitsvise strukturer. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
es sind nur bedingungen in einer abschnittsweise definierten funktion erlaubt.this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
i want to establish regular contacts with the ep's conference of committee chairmen and with the chairmen of the political groups.
ich möchte regelmäßige kontakte mit der konferenz der ep-ausschuss- und fraktionsvorsitzenden aufnehmen.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
39% do not know whether this is the case or not, and 18% think the competent authorities have not complied with ecj case-law on consumer protection19.
39% do not know whether this is the case or not, and 18% think the competent authorities have not complied with ecj case-law on consumer protection21.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
abbrechen?hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
i et sandkassespil vises løsningen ved spillets begyndelse. dette er nyttigt for at forstå spillets principper. efter et stykke tid er det dog ikke særligt sjovt og du bør starte et rigtigt spil! this is the last action of a game to check the result, when the user is done.
ein einem sandkasten-spiel wird die lösung gleich zu beginn des spiels angezeigt. das ist nützlich, um die spielprinzipien zu lernen. es macht aber bei weitem nicht so viel spaß wie ein richtiges spiel. sie sollten also irgendwann ein richtiges spiel spielen. this is the last action of a game to check the result, when the user is done.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
ein kritischer fehler ist aufgetreten und truecrypt muss beendet werden. wenn dies durch einen fehler in truecrypt verursacht wurde, so würden wir diesen gerne ausbessern. um uns dabei zu helfen, können sie uns einen automatisch generierten fehlerbericht senden, welcher die folgenden daten enthält:- versionsnummer- betriebssystem- prozessor- truecrypt komponentenname- prüfsumme des programms- symbolischer name des dialogfensters- fehlerkategorie- fehleradresse- truecrypt aufruf-stackwenn sie 'ja' wählen, wird die folgende url (welche den kompletten fehlerbericht enthält) mit ihrem standardbrowser aufgerufen.%hswollen sie uns den oben angezeigten fehlerbericht senden?
Последнее обновление: 2012-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.