Вы искали: thyssenkrupp (Датский - Немецкий)

siemens, thyssenkrupp
siemens, thyssen-krupp

thyssenkrupp nirosta gmbh, krefeld, tyskland
thyssenkrupp nirosta gmbh, krefeld, deutschland

- thyssenkrupp stahl ag, duisburg, tyskland
- thyssen krupp stahl ag, duisburg, deutschland

thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, tyskland
thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, deutschland

tkv er speditør for thyssenkrupp steel i havnene i amsterdam, rotterdam og antwerpen.
tkv ist für thyssenkrupp stahl der seehafen-spediteur für die häfen von amsterdam, rotterdam und antwerpen.

med hensyn til thyssenkrupp konstaterer kommissionen, at stålmarkedet er et yderst konkurrencebetonet verdensomspændende marked.
was thyssenkrupp anbelangt weist die kommission darauf hin, dass der markt für stahlprodukte ein stark vom wettbewerb geprägter globaler markt ist.

disse selskaber blev senere privatiseret og henhører nu under thyssenkrupp, norsk hydro og caltagirone.
diese drei unternehmen wurden nacheinander privatisiert und von thyssenkrupp, norsk hydro bzw. caltagirone übernommen.

den statsstøtte, som italien har ydet til thyssenkrupp, cementir og nuova terni industrie chimiche, er uforenelig med fællesmarkedet.
die staatliche beihilfe, die italien zugunsten der unternehmen thyssenkrupp, cementir und nuova terni industrie chimiche durchgeführt hat, ist mit dem gemeinsamen markt unvereinbar.

tkv står også for driften af en kul- og jernmalmterminal i havnen i rotterdam, som udelukkende betjener thyssenkrupp-gruppen.
tkv betreibt auch ein kohle- und eisenerz-terminal im hafen von rotterdam, das gänzlich dem thyssenkrupp-konzern vorbehalten ist.

la commissione non è al corrente del rimborso dell'aiuto da parte di thyssenkrupp e non è in grado di valutare gli effetti del cumulo di aiuti.
la commissione non è al corrente del rimborso dell'aiuto da parte di thyssenkrupp e non è in grado di valutare gli effetti del cumulo di aiuti.

inoltre, le tariffe agevolate del regime terni avvantaggiano inizialmente un gruppo di beneficiari in particolare tre: cementir, nuova terni industrie chimiche e thyssenkrupp.
inoltre, le tariffe agevolate del regime terni avvantaggiano inizialmente un gruppo di beneficiari in particolare tre: cementir, nuova terni industrie chimiche e thyssenkrupp.

med hensyn til deggendorf-dommen bekræfter thyssenkrupp, at virksomheden principielt er villig til at tilbagebetale støtten, under forudsætning af at der foreligger en aftale om tilbagesøgningsbeløbet.
zur rechtsprechung in der sache deggendorf bestätigt thyssenkrupp seine grundsätzliche bereitschaft zur rückerstattung der beihilfe, wobei man sich noch über die höhe des zurückzuerstattenden betrags einigen müsste.

de leverede elmængder fordeler sig i dag således: thyssenkrupp 86 %, nuova terni industrie chimiche 10 % og cementir 4 %.
die strommengen teilen sich gegenwärtig folgendermaßen auf die drei unternehmen auf: thyssenkrupp 86 %, nuova terni industrie chimiche 10 % und cementir 4 %.

beslutningen er rettet til tks (thyssenkrupp stainless ag) og vedrører ts-ag's adfærd (thyssen stahl ag).
die entscheidung ist an tks (thyssenkrupp stainless ag) gerichtet und betrifft das verhalten von ts-ag (thyssen stahl ag).

13) tra il 1992 e il 1994 l'italia ha privatizzato nuova terni industrie chimiche, cementir e acciai terni, cedute rispettivamente a norsk hydro, caltagirone e thyssenkrupp.
13) tra il 1992 e il 1994 l'italia ha privatizzato nuova terni industrie chimiche, cementir e acciai terni, cedute rispettivamente a norsk hydro, caltagirone e thyssenkrupp.

aktionærerne i emo-ekom er thyssenkrupp veerhaven bv (tkv), rag logistic gmbh (rag), hes beheer nv (hes) og manufrance bv (manufrance).
die bestehenden anteilseigner von emo-ekom sind thyssenkrupp veerhaven b.v. („tkv“), rag logistic gmbh („rag“), h.e.s. beheer n.v. („hes“) und manufrance b.v. („manufrance“).