Вы искали: tilbagebetales (Датский - Немецкий)

lånet skal tilbagebetales.
dieses darlehen muß zurückgezahlt werden.

- tilbagebetales tillægsafgiften ikke.
- wird die zusätzliche mitverantwortungsabgabe nicht erstattet;

støtte, der skal tilbagebetales
rückzahlbare beihilfe

- tilbagebetales tillægsafgiften delvis.
- wird die zusätzliche abgabe teilweise erstattet.

lån, der tilbagebetales i rater
in raten zurückzuzahlendes darlehen

forskud, der ikke skal tilbagebetales.
für die anleihen: ewg-vertrag: artikel 235; euratom-vertrag: artikel 172 und 203; egks-vertrag: artikel 49.

værdipapirer som tilbagebetales i rater
in raten rückzahlbare wertpapiere

alle lån skal tilbagebetales fuldt ud.
alle darlehen sind in voller höhe zurückzuzahlen.

samlet beløb, der skal tilbagebetales:
zurückzuzahlender gesamtbetrag:

uretmæssigt udbetalte beløb skal tilbagebetales.
beträge, über die keine belege vorgelegt werden können, sind zurückzuzahlen.

gæld tilbagebetales inden det aftalte tidspunkt
vor dem vereinbarten rückzahlungstermin rückzahlbare darlehen

de refunderes efterhånden som lånene tilbagebetales.
sie werden während der laufzeit der darlehen schrittweise vereinnahmt.

kommissionen har forlangt, at støtten tilbagebetales.
die kommission hat die rückforderung der beihilfen angeordnet.

præmien udbetales eller tilbagebetales til producenterne.
die prämie wird an den erzeuger gezahlt bzw. zurückgezahlt.

lånet tilbagebetales ved halvårlige, lineære afdrag.
auf jeden fall steht fest, daß die aufwendungen in den eg-ländern für re gionale fördermaßnahmen sehr hoch sind.

6. registreringsgebyret tilbagebetales, hvis varemærket ikke registreres.
(6) die eintragungsgebühr wird erstattet, wenn die angemeldete marke nicht eingetragen wird.

der betales rente bagud, når lånet tilbagebetales.
zinsen werden nachträglich gezahlt, wenn der kredit zurückgezahlt ist.

5. afslår harmoniseringskontoret begæringen, tilbagebetales gebyret."
(5) weist das amt den antrag zurück, so wird die gebühr erstattet."

ligger produktionen under garantitærsklen, tilbagebetales hele tillægsmedansvarsafgiften.
bleibt die erzeugung unter der garantieschwelle, wird die zusätzliche mitverantwortungsangabe in voller höhe erstattet.

samlet støttebeløb, der skal tilbagebetales [1](hovedstol)
gesamtbetrag der zurückzuzahlenden beihilfe [1](grundbetrag)