Вы искали: toldangivelsen (Датский - Немецкий)

toldangivelsen foretages
zollanmeldungen werden abgegeben

dokumenter, der skal vedlaegges toldangivelsen
unterlagen, die der zollanmeldung beizufügen sind

medlemsstat, i hvilken toldangivelsen indgives
dem mitgliedstaat, in dem die zollanmeldung abgegeben wird;

toldangivelsen bør gives i form af et certifikat.
diese erklärung sollte in form einer bescheinigung abgegeben werden.

(udfyldes af toldstedet, hvor toldangivelsen indgives)
(von der zollstelle der zollanmeldung auszufüllen)

dokumentation for toldangivelsen (artikel 62, stk. 3)
unterlagen zur zollanmeldung, artikel 62 absatz 3

(j) transaktionens art, hvis det fremgår af toldangivelsen
(j) die art der transaktion, sofern in der zollanmeldung angegeben;

2. toldskylden opstaar paa tidspunktet for antagelsen af toldangivelsen.
(2) die zollschuld entsteht in dem zeitpunkt, in dem die zollbehörden diese anmeldung annehmen.

- naar toldangivelsen foretages skriftligt, mundtligt eller ved brug af edb
- wenn eine zollanmeldung schriftlich, mündlich oder unter einsatz der datenverarbeitung abgegeben wird;

- toldangivelsen herfor er blevet erklaeret ugyldig efter artikel 66
- die zollanmeldung gemäß artikel 66 für ungültig erklärt wird;

a) det toldsted, hvor toldangivelsen skal indgives eller gøres tilgængelig
a) die zollstelle, bei der die zollanmeldungen abzugeben oder zur verfügung zu stellen sind;

oprindelsescertifikat formular a forelaegges for toldmyndighederne i indfoerselsmedlemsstaten til stoette for toldangivelsen.
im einführenden mitgliedstaat ist das ursprungszeugnis nach formblatt a den zollbehörden mit der zollanmeldung vorzulegen.

6. eksporttilladelsen skal i alle tilfælde forelægges toldmyndighederne, når toldangivelsen til eksport indgives.
(6) in jedem fall ist die ausfuhrgenehmigung den zollbehörden bei der vornahme der zollausfuhranmeldung vorzulegen.

6. eksporttilladelsen skal i alle tilfaelde forelaegges toldmyndighederne til kontrol, naar toldangivelsen til eksport indgives.
(6) die ausfuhrgenehmigung ist in jedem fall den zollbehörden bei der einreichung der zollausfuhranmeldung vorzulegen.

b) ved ansøgninger indgivet i henhold til artikel 497, stk. 3, ved antagelse af toldangivelsen
b) bei anträgen nach artikel 497 absatz 3 durch annahme der zollanmeldung,

skriftlig toldangivelse
schriftliche zollanmeldung