Вы искали: turnover (Датский - Немецкий)

turnover
turnover

turnover of €500 billion;
turnover of € 500 billion;

sales of new-to-market products (% of turnover)
verkauf marktneuheiten (in % des umsatzes)

worldwide turnover of fake automotive parts and components accounts for €12 billion;
worldwide turnover of fake automotive parts and components accounts for € 12 billion;

turnover losses in eu automotive industry account for €1.5 billion (1999);
turnover losses in eu automotive industry account for € 1.5 billion (1999);

kombinationen viste sig effektiv uafhængig af alder, knogle-turnover og baseline-bmd.
die wirksamkeit der kombination erwies sich als unabhängig vom alter, von der baseline-knochenumsatzrate und von der baseline-bmd.

sales of new-to-firm not new-to-market products (% of turnover)
verkauf firmenneuheiten, jedoch nicht marktneuheiten (in % des umsatzes)

in case of new fish processing operations with no track record regarding the turnover the maximum grant in the first year shall be fixed at gbp 30000.
in case of new fish processing operations with no track record regarding the turnover the maximum grant in the first year shall be fixed at gbp 30000.

“the ready mixed concrete industry has an annual turnover of €12bn, with 70,000 employees at 12,000 sites.
“the ready mixed concrete industry has an an annual turnover of €12bn, with 70,000 employees at 12,000 sites.

prækliniske studier hos unge voksne og nyfødte rotter har vist, at retentionen ikke påvirker farvning af tænder eller kvaliteten, strukturen, turnover eller udviklingen af knoglerne negativt.
präklinische untersuchungen an jungen erwachsenen und vollentwickelten ratten zeigten, dass diese rückstände die zahnfarbe oder die knochenqualität sowie deren struktur, erneuerung oder entwicklung nicht nachteilig beeinflussen.

a special scheme for small companies is an option that is already available to member states under the vat directive; the romanian measure derogates only insofar as the annual turnover threshold is higher.
eine sonderregelung für kleinunternehmen steht den mitgliedstaaten gemäß der mehrwertsteuerrichtlinie als option zur verfügung; die rumänische sondermaßnahme weicht von der besagten richtlinie nur insofern ab, als die jahresumsatzhöchst­schwelle höher ist.

de faglige færdigheder er generelt blevet forbedret som følge af den intense turnover af arbejdskraft, både fordi der er en høj grad af udskiftning af virksomhederne, og fordi der hersker en spændt situation på arbejdsmarkedet blandt kvalifikationer med højt fagligt indhold.
■ in der anfangsphase dieses prozesses änderte sich in den 70er jahren in erster linie die organisationsart in der indu­striellen produktion; die suche nach flexi­bleren produktionsmöglichkeiten hat klei­nen, aber hochspezialisierten und äußerst produktiven betrieben neue möglichkeiten eröffnet.

neoadjuverende behandling med enten faslodex 500 mg eller faslodex 250 mg, til brystcancerpatienter i op til 16 uger, resulterede ikke i klinisk signifikante ændringer af knogle-turnover-markører i serum.
eine neoadjuvante behandlung mit einer dauer von bis zu 16 wochen führte bei patientinnen mit mammakarzinom, die entweder mit faslodex 500 mg oder faslodex 250 mg behandelt wurden, zu keinen klinisch signifikanten Änderungen von markern für knochenabbau im serum.

(11) the tote generated a turnover (all figures for the year to 31 march 2004) of gbp 1,471 million, a profit before taxation of gbp 11,7 and contributions to racing of gbp 11,5 million.
(11) the tote generated a turnover (all figures for the year to 31 march 2004) of gbp 1,471 million, a profit before taxation of gbp 11,7 and contributions to racing of gbp 11,5 million.