Вы искали: udstillingslokaler (Датский - Немецкий)

leje af udstillingslokaler
miete für die ausstellungsräume.

iv) leje af udstillingslokaler
iv) miete für die ausstellungsräume,

- der er indrettet specielle udstillingslokaler.
- für die ausstellungen sind spezialräume vorgesehen.

udstillingslokaler og arbejdende værksteder (video - fotografi).
ausstellungsort und arbeitswerkstätten (video und fotografie).

visse af hallerne er blevet indrettet som udstillingslokaler til det nye museum for cementproduktion.
einige der fabrikhallen wurden in ausstellungsräume für das neue zementmuseum umgewandelt.

i første omgang vil den belgiske virksomhed kunne anvende den polske virksomheds udstillingslokaler til fremvisning af sine produkter.
in einer ersten etappe kann das belgische unternehmen die ausstellungsfläche des polnischen unternehmens benutzen, um dort seine erzeugnisse anzubieten.

i knokke-heist og oostende findes talrige private udstillingslokaler, og kunstlivet er blomstrende, især om sommeren.
in knokke-heist und in ostende gibt es zahlreiche private ausstellungsräume, insbesondere im sommer herrscht hier ein reges kunstleben.

- organisering af og deltagelse i messer og udstillinger (deltagergebyrer, omkostninger til publikationer og leje af udstillingslokaler)
- die organisation von und die teilnahme an ausstellungen und handelsmessen (teilnahmegebühren, kosten für veröffentlichungen und miete von ausstellungsräumen).

hvad angår berlin, blev der ydet tilskud til tre større infrastrukturprojekter: udvidelse af udstillingslokaler, ombygning af en metrolinje og oprettelse af en industripark for smv.
sie haben die auf bundesebene durchgeführten maßnahmen ergänzt und gleichzeitig die aktive arbeitsmarktpolitik in den einzelnen bundesländern und in berlin unterstützt.

- tilrettelæggelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer: deltagergebyr, rejseudgifter, udgifter til publikationer og leje af udstillingslokaler.
- die ausrichtung von wettbewerben, ausstellungen oder messen und die teilnahme daran: teilnahmegebühren, reisekosten, kosten der veröffentlichungen und miete des ausstellungsstands.

— i grækenland gennemførtes en aktion, der tog sigte på modernisering af produktionsstrukturen gennem organisering af og støtte til hjemmeindustri. en kvindesammenslutning varetog driften af forskellige udstillingslokaler og ledede et center for hjemmeindustri og kunsthåndværk.
im rahmen des länderübergreifenden mul-tifonds-kooperationsprogramms (gemeinschaftsinitiative interreg i) zwischen frankreich und spanien wurden an die 30 frauen im alter von durchschnittlich 38 jahren unterstützt, die aus einer von der arbeitslosigkeit stark betroffenen region mit rückläu-

"salgssted": et sted, hvor dæk frembydes, opbevares eller udbydes til salg, herunder bilforhandleres udstillingslokaler, for så vidt angår frembydning af dæk, der ikke er monteret på køretøjerne
„verkaufsstelle“: ein ort, an dem reifen ausgestellt, gelagert oder zum kauf angeboten werden; dies schließt die räumlichkeiten von fahrzeughändlern ein, in denen unmontierte reifen ausgestellt werden;

"salgssted": et sted, hvor dæk frembydes, eller opbevares eller og udbydes til salg til slutbrugerne, herunder bilforhandleres udstillingslokaler, for så vidt angår frembydning af dæk, der ikke er monteret på køretøjerne, til salg til slutbrugerne
„verkaufsstelle“: ein ort, an dem reifen ausgestellt, oder gelagert oderund endnutzern zum kauf angeboten werden; dies schließt die räumlichkeiten von fahrzeughändlern ein, in denen unmontierte reifen ausgestelltendnutzern zum kauf angeboten werden;