Вы искали: utilladeligt (Датский - Немецкий)

det er utilladeligt.
das kann nicht hingenommen werden.

det forekommer mig utilladeligt.
dies er scheint mir unzulässig.

det er fuldstændig utilladeligt!
das ist völlig unannehmbar!

det er utilladeligt og umenneskeligt.
das ist unzulässig und unmenschlich.

det er utilladeligt af 6 grunde.
der grundsatz der flächenstillegung ist unannehmbar und moralisch nicht zu verantworten.

jeg mener, at det er utilladeligt. ligt.
wenn es sich hier um einen formfehler handelt, ziehe ich das zurück.

det er utilladeligt, fordi det er absurd.
die schlechten vertreiben die guten.

det er utilladeligt, fordi det ikke er effektivt.
der grundsatz ist unannehmbar, da er ineffizient ist.

det er utilladeligt i et hvilket som helst parlament.
das ist für ein parlament unzulässig.

det er utilladeligt, fordi det frembringer social elendighed.
wir führen eine sogenannte entwicklungspolitik.

det ville være utilladeligt at afgøre dette spørgsmål her.
(das parlament nimmt die beiden entwürfe der legislativen entschließung nacheinander an.)

det er utilladeligt, at ems er i denne unormale situation.
diese an ormale situation können wir für das ews nicht akzeptieren. zeptieren.

det er utilladeligt, at vi i lyset af en politik, som repræsenterer det
wir haben, wir, die kommission, ganz

det er efter min mening utilladeligt, og efter ændringsforslag nr. 3 skal dette stykke udgå.
dem können wir meiner ansicht nach nicht zustimmen; mit dem Änderungsantrag nr. 3 möchten wir diesen absatz abschaffen.

bortset herfra var det utilladeligt, at sagsøgte påberåbte sig ret­tens manglende kompetence uden at have realitetsindsigelser.
davon abgesehen sei es arglistig, wenn die beklagte sich auf die unzuständigkeit des gerichts berufe, ohne sachliche ein­wendungen zu haben.

cheysson nerer utilladeligt i fagforeningerne og afskaffer arbejdstagernes for længst erhvervede rettigheder til social sikring?
cheysson sen, die den gesundheitsschutz am arbeitsplatz zum inhalt haben, und zwar eine rahmenrichtlinie, eine richtlinie zum schutz der arbeitnehmer vor blei und eine richtlinie zum schutz der arbeitnehmer vor as best.

det er utilladeligt, især fordi elementære borgerlige rettigheder tilsyneladende sættes over styr under påskud af usa' s kriminalitetsbekæmpelse.
das ist insbesondere deshalb nicht zulässig, weil offensichtlich grundlegende bürgerrechte unter der maske des kampfes der vereinigten staaten gegen die kriminalität verschachert werden.

»utilladeligt fejlområde«: vedrørende en procesvariabel — det område, inden for hvilket en uønsket begivenhed kan forventes
„unzulässiger fehlerbereich“ einer prozessvariablen: bereich, innerhalb dessen mit einem unerwünschten ereignis zu rechnen ist;

utilladelig krænkelse af diplomatiske bygninger
verletzung diplomatischer raümlichkeit