Вы искали: väljendavad (Датский - Немецкий)

ohutustaset väljendavad järgmised näitajad:
die beobachtete sicherheitsbezogene leistungsfähigkeit ist auszudrücken als

kõik kasutatud arvud väljendavad brutomäärasid, see tähendab, et neist ei ole maha arvatud otseseid makse.
die beträge vor abzug von steuern und sonstigen abgaben, zugrunde zu legen.

riskikategooriatele "reisijad" ja "raudteeületuskoha kasutajad" määratakse kummalegi kaks riiklikku kontrollväärtust, mida väljendavad 1.
für die beiden risikokategorien "fahrgäste" und "benutzer von bahnübergängen" werden jeweils verschiedene nrv festgesetzt, die mit den beiden unterschiedlichen, in anlage 1 aufgeführten maßeinheiten ausgedrückt werden.

[27] see viitab hüpoteetilisele olukorrale, kus avaliku teenuse väline tegevus on peatatud: sel viisil välditavad kulutused väljendavad ühiseid kulusid, mis jagunevad avaliku teenuse väliste tegevusvaldkondade vahel.
[27] zu diesem zweck wäre von der hypothese auszugehen, dass die nicht dem öffentlich-rechtlichen auftrag zuzuordnenden tätigkeiten eingestellt werden: der so eingesparte betrag stellt die kosten dar, die den nicht aus dem öffentlich-rechtlichen auftrag erwachsenden tätigkeiten zuzuordnen sind.