Вы искали: vaccinatie (Датский - Немецкий)

vaccinatie
impfung

preventieve vaccinatie
präventive impfung

goedkeuring van programma's voor preventieve vaccinatie
genehmigung von impfplänen für präventive impfungen

preventieve vaccinatie van pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels
präventive impfung von geflügel oder in gefangenschaft gehaltenen vögeln anderer spezies

f) de geplande duur van de campagne ten behoeve van preventieve vaccinatie;
f) angaben zur voraussichtlichen dauer der präventiven impfkampagne;

het programma voor preventieve vaccinatie wordt volgens de in artikel 64, lid 3, vermelde procedure goedgekeurd.
die impfpläne für präventive impfungen werden nach dem in artikel 64 absatz 3 genannten verfahren genehmigt.

vaccinatie moet derhalve gepaard gaan met toereikende, op communautair niveau vastgelegde toezichts- en beperkende maatregelen.
impfungen müssen daher mit geeigneten, auf gemeinschaftsebene festgelegten Überwachungs- und beschränkungsmaßnahmen einhergehen.

a) een duidelijke uiteenzetting van de redenen voor de preventieve vaccinatie, met inbegrip van de ontwikkeling van de ziekte;
a) genaue darlegung der gründe für die präventive impfung, einschließlich des seuchenverlaufs;

a) vaccinatie tegen aviaire influenza op hun grondgebied verboden is, met uitzondering van vaccinaties overeenkomstig de afdelingen 2 en 3;
a) die impfung gegen die aviäre influenza mit ausnahme der impfungen gemäß den abschnitten 2 und 3 in ihrem hoheitsgebiet verboten ist;

de goedkeuring van het programma voor preventieve vaccinatie kan ook betrekking hebben op maatregelen ter beperking van de verplaatsingen van pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels en de producten ervan.
die genehmigung von impfplänen für präventive impfungen kann von verbringungsbeschränkungen für geflügel oder in gefangenschaft gehaltene vögel anderer spezies und ihre erzeugnisse abhängig gemacht werden.

bij de toediening aan pluimvee worden inhalatie, orale toediening en oculaire toediening (verneveling) voor vaccinatie als gelijkwaardige toedieningswegen beschouwd.
bei der verabreichung an geflügel werden die respiratorische, orale und okulare (zerstäubung) impfung als gleichwertige verabreichungswege betrachtet.

volgens de huidige stand van kennis kan vaccinatie niet alleen nuttig zijn als kortetermijnmaatregel in noodsituaties, maar ook als langetermijnmaatregel ter voorkoming van ziekte in situaties waarin er een groter risico bestaat dat aviaire influenzavirussen worden ingesleept door in het wild levende dieren of andere bronnen.
derzeitige erkenntnisse lassen darauf schließen, dass sich die impfung nicht nur als sofortmaßnahme in notfällen bewährt, sondern auch als langzeitmaßnahme dazu beitragen kann, seuchenausbrüche in situationen zu verhindern, in denen das risiko einer einschleppung von viren der aviären influenza durch wildtiere oder aus anderen quellen höher ist.

(20) vaccinatie tegen aviaire influenza kan een doeltreffende aanvulling zijn van ziektebestrijdingsmaatregelen, waardoor het massale doden en vernietigen van pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels voorkomen kan worden.
(20) impfungen gegen die aviäre influenza können krankheitsbekämpfungsmaßnahmen wirksam ergänzen und zur vermeidung der massentötung und beseitigung von geflügel oder in gefangenschaft gehaltenen vögeln anderer spezies beitragen.

(3 år efter vaccinati on)
(3 jahre nach der impfung)