Вы искали: values for the code list spotelevationtype... (Датский - Немецкий)

basis for the assessment
basis for the assessment

a blueprint for the future
ein konzept fÜr die zukunft

brugertilpasset format: general options for the message list.
benutzerdefiniertes format:general options for the message list.

for the code to be used, see section 2.2.6.«
for the code to be used, see section 2.2.6.“

adopt the accompanying legislation necessary for the effective implementation of the new land code.
verabschiedung der durchführungsbestimmungen zum neuen bodenrecht.

"integration implies respect for the basic values of the european union".
"die eingliederung erfordert die achtung der grundwerte der europäischen union."

adresser på alle modtageretemplate value for subject of the message
adressen aller empfängertemplate value for subject of the message

code of conduct and ethics for the private security sector, 2003
verhaltens- und ethikkodex für das private wach- und sicherheitsgewerbe, 2003

member of the review commission of the code of criminal procedure;
membro da comissão revisora do código de processo penal ;

bring together people from local communities across europe to share and exchange experiences, opinions and values, to learn from history and to build for the future
menschen aus lokalen gemeinschaften aus ganz europa zusammenzubringen, damit sie erfahrungen, meinungen und wertvorstellungen austauschen, gemeinsam nutzen, aus der geschichte lernen und die zukunft gestalten können;

companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment

from the eu member states and their societies for the values and traditions of the immigrants provided they are not in contradiction with our laws and values.
die eu-mitgliedstaaten und ihre gesellschaften müssen die werte und traditionen der migranten achten, solange diese nicht gegen unsere gesetze und werte verstoßen.

call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment

code of conduct – a charter for the social partners in the european woodworking industry, 2002
verhaltenskodex – eine charta für die sozialpartner in der europäischen holz verarbeitenden industrie, 2002

arbejdet blev afsluttet i marts 2011, hvor tno fremlagde sin rapport med titlen venoliva (vehicle noise limit values) for kommissionen.
dieser wurde im märz 2011 abgeschlossen, als tno der kommission seinen bericht mit der bezeichnung venoliva (vehicle noise limit values – grenzwerte für fahrzeuggeräusche) vorlegte.

at each previous enlargement, a value for the relative share of commission human resources of the new member states was established.
bei allen bisherigen erweiterungen wurde für jeden neuen mitgliedstaat der wert für den relativen anteil an den humanressourcen der kommission berechnet.

finalize implementing legislation for the customs code, in line with the internationally recognised standards especially wto agreements, in particular in the area of customs value, and with the eu customs legislation.
abschließende annahme der durchführungsbestimmungen für den zollkodex, gemäß international anerkannten standards, insbesondere den wto-Übereinkommen, namentlich im bereich zollwertbestimmung, und dem zollkodex der eu.

indicative recruitment targets are then calculated by multiplying the overall share of posts that are earmarked for the new member states as a whole by the reference value of the new member state.
die indikativen einstellungsziele werden dann durch multiplikation des globalen planstellen-anteils, der für die neuen mitgliedstaaten insgesamt vorgesehen ist, mit dem referenzwert für den neuen mitgliedstaat berechnet.

- goods admitted as returned goods under article 185 (2) (b) of the code
,- goods admitted as returned goods under article 185 (2) (b) of the code,

from the immigrants for the laws and values of the states in which they have come to live (for after all, if they leave their home countries, it is because they hope that life will be better in an eu member state );
migranten müssen die gesetze und werte der staaten, die sie aufnehmen, achten (schließlich verlassen sie ihre heimatländer, weil sie auf ein besseres leben in einem eu-mitgliedstaat hoffen);