Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de gik til de allerede nævnte faciliteter til civilforsvaret og omfattende projekter for vandrensning.
so wurden beispielsweise die bereits erwähnten flugzeuge für den zivilschutz, die namentlich für die waldbrandbekämpfung und die kontrolle der meeresverschmutzung eingesetzt werden sollen, vor allem aber großvorhaben zur sanierung von gewässern mitfinanziert.
der er også gjort en betydelig indsats med hensyn til vandrensning gennem opførelsen af 250 vandrensningsanlæg.
mit dem bau von 250 klärwerken wurden auch im bereich der abwasseraufbereitung erhebliche anstrengungen unternommen.
de omfatter gødningshåndtering under foranstaltning 1, affaldsbehandling under foranstaltning 2 og vandrensning under foranstaltning 12.
dazu gehören die dungbehandlung in maßnahme 1, die abfallbehandlung in maßnahme 2 und die wasserbehandlung in maßnahme 12.
i infrastruktursektoren, der var den største aftager, udbyggede projekterne for vandrensning deres for holdsmæssige andel.
betrachtet man die aufgliederung nach sektoren, so entfiel der größte betrag auf den infrastrukturbereich, wobei die darlehen für vorhaben zur sanierung von gewässern eine zunehmend bedeutendere stellung einnehmen.
i cork og limerick sker der for tiden ingen vandrensning, mens der i dublin kun findes anlæg til primær rensning.
derzeit gibt es in cork und limerick kein klärwerk, während die kläranlage in dublin nur über eine erstbehandlungsstufe verfügt.
i mange kystområder, hvor der hvert ar opholder sig tusinder af turister, er der fortsat ingen anlæg lil vandrensning.
was die verkehrsinfrastruktur anbelangt, so ist die optimale anbindung dieser länder an die großen wirtschaftszentren der union und an ihre unmittelbaren nachbarn von entscheidender bedeutung, um alle vorteile des europäischen binnenmarkts nutzen zu können.
10 mio ukl til yorkshire water authority vedrørte udstyr til vandforsyning eller vandrensning, hovedsageligt i regionerne south yorkshire og sheffield.
es würde sich um eine steuer handeln, deren einführung folglich von den nationalen parlamenten genehmigt werden müßte.
- langt størstedelen af økosystemfunktionerne er gået tilbage i de sidste 15 år, f.eks. havfiskeri, tømmerproduktion og vandrensning
- beim überwiegenden teil der von Ökosystemen geleisteten dienste ist in den vergangenen 15 jahren eine verschlechterung festzustellen (z. b. seefischerei, holzproduktion, wasserreinhaltung).
17% afalle udgifter til forbedring af vores veje, vandrensning og transportnetværk under vores kapitalprogram stammer fra de europæiske regionale samhørighedsfonde.
17% aller gelder, die im rahmen unseres investitionsprogramms zur verbesserung der straßen, der wasserwirtschaft und der verkehrsnetze aufgewendet wurden, stammen aus den europäischen regional- und kohäsionsfonds.