Вы искали: var dengang (Датский - Немецкий)

jeg var dengang sundhedsminister.
ich war damals gesundheitsminister.

det var dengang i spanien.
in spanien war das damals.

det var dengang meget vellykket.
es war damals sehr erfolgreich.

vi var dengang alle direkte naboer.
wir alle waren damals unmittelbare nachbarn.

mindst 30 millioner var dengang fattige.
in der gemein­schaft der zehn würde es demnach insgesamt mindestens 30 millionen arme geben.

fru oomen-ruijten var dengang ordfører.
frau oomen-ruijten war damals berichterstatterin.

formandskabet var dengang helt klar over denne risiko.
der vorsitz war sich seinerzeit dieser gefahr durchaus bewusst.

kapacitetsudnyttelsesgraden var dengang på mellem 70 % og 75 %.
sie betrug zwischen 70 % und 75 %.

der var dengang ingen fremtidsperspektiver og ingen produktionspolitik.
ich mache der kommission keinen vorwurf, denn sie ist möglicherweise die einzige, die sich der wahren verhältnisse bewußt ist.

det var dengang en kæmpeillusion, idet råbet ikke blev hørt.
(zwischenrufe von herrn fellermaier)

vi var dengang direkte involveret i hele denne menneskehandelaffære.
dies ist für die erfolgreiche bekämpfung des handels mit menschen wirklich notwendig.

i dag ser vi, hvor vigtig denne præcisering var dengang.
heute sehen wir, wie wichtig diese klarstellungen damals waren.

miljøaftaler var dengang et nyt middel til supplering af lovgivningsforanstaltninger.
damals waren solche vereinbarungen ein neues politisches mittel zur ergänzung rechtsetzender maßnahmen.

rådet var dengang ikke i stand til at give et svar på det.
ich meine, es geht einfach nicht an, daß wir in einer derart wichtigen angelegenheit nur so wenig sagen.

refco var dengang den største valuta- og råvarehandler i usa.
refco war damals der größte termin- und rohstoffhändler der usa.

det var dengang den afgørelse, som forretningsordensudvalget og plenarforsamlingen nåede frem til.
damit sie gültig sind, müs sen sie eine entscheidung für einen der kandidaten wie dergeben.

det var dengang, den officielle undertegnelse førte til fuld anerkendelse af fællesskabet.
der politische aus schuß wird in kürze darüber beraten, wer die empfänger sein sollen.

udgangspunktet var dengang krisen i asien og kriserne i rusland og brasilien.
damals war der ausgangspunkt die asienkrise, die krisen in russland und in brasilien.

de italienske myndigheders udgifter til foranstaltningen var dengang anslaet til 48,6 mia.
die von den italienischen behörden hierfür vorgesehenen kosten beliefen sich auf 48,6 mrd.

det oprindelige forslag var næppe tilstrækkeligt og jeg var dengang temmelig skuffet over det.
sie spiegelt die bedeutung dieses programms für die kommission wider und trägt der außerordentlich schwierigen haushaltslage des betreffenden mitglied staates rechnung.