Вы искали: stand off (Датский - Персидский)

ikke i stand til
مستعد نبودن

drevet er ikke i stand til at genskrive
دیسک‌گردان قابلیت بازنویسی ندارد

ikke i stand til at lave fejlrapporten: %s
ایجاد گزارش اشکال ممکن نیست: %s

ikke i stand til at initialisere download- job.
قادر به مقداردهی اولیۀ کار بارگیری نیست.

ikke i stand til at danne xml-rpc-besked.
نمی‌توان پیغام xml-rpc را ساخت.

den anden deltager er ikke i stand til at overføre filen
مشترک طرف دیگر نمی‌تواند پرونده را منتقل کند

gør kget i stand til at søge efter filer via filspejl- søgemaskinername
name

ude af stand til at vise de rå enheder der er installeret på dit system!
unable to list raw devices installed on your system!

kate er desværre ikke i stand til at erstatte linjeskift, endnusubstituted into the previous message
متأسفم ، ولی kate ، هنوز قادر به جایگزینی خط جدید نیست

kmail var ikke i stand til at detektere en mailingliste i denne mappe. udfyld adresserne manuelt.
kmail نتوانست فهرست نامۀ این پوشه را حذف کند. لطفاً ، نشانیها را به طور دستی پر کنید.

bugzilla gav en fejl da serveren prøvede at gennemføre din anmodning, men den var ikke i stand til at fortolke svaret.
باگزیلا هنگام تلاش برای پردازش درخواست شما خطایی گزارش کرد، ولی پاسخ قابل تجزیه نیست.

en valgobservatør fra pakvotes var i stand til at få fat i en fælles aftale mellem agenter ved et specifikt valgsted i mardan.
در این توافق‌نامه آمده بود زنان اجازه ندارند رای‌های خود را حوزه‌های رای‌گیری گفته شده بریزند.

du valgte ikke en krypteringsnøgle for en af modtagerne. denne person vil ikke være i stand til at afkode brevet hvis du krypterer det.
کلید رمزبندی را برای یکی ازگیرنده‌ها انتخاب نکردید ؛ این شخص نمی‌تواند پیامی که شما رمزبندی کرده‌اید را سرگشایی کند.

sæt værdien på kubus og valg hvem der skal være i stand til at doble. bemærk at en værdi på 1 automatisk tillader begge spillere at doble.
تنظیم مقدار وجه مکعب و گزینش این که چه کسی باید قادر به دو برابر کردن باشد. توجه کردن به اینکه ، مقدار وجه ۱ امکان دو برابر شدن هر دو بازیکن را به طور خودکار فراهم می‌کند.

er de i stand til at bo i dette samfund efter denne nyhed? har nogen journalist ret til at slå en borger ihjel?
آنها چطور بعد از انتشار این خبر می‌توانند در این جامعه زندگی‌ کنند؟ آیا هیچ خبر نگاری حق قتل شهروندی را دارد؟

dette betyder at en forespørgsel blev lavet for at afgøre indholdet af mappen og at kde- programmet der understøtter denne protokol ikke er i stand til at gøre det.
این به این معناست که درخواستی ایجاد شد که به تعیین محتویات پوشه نیاز دارد ، و برنامۀ kde که این قرارداد را پشتیبانی می‌کند ، قادر به انجام این کار نیست.

Ønsker du at afbryde hele processen med at oprette det skjulte operativsystem?bemærk: du vil ikke være i stand til at fortsætte processen hvis du afbryder nu.
do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.

du er ved at gå ind i sikker tilstand. alle transmissioner vil blive krypterede medmindre du angiver noget andet. det betyder at ingen tredjepart vil være i stand til nemt at observere dine data under transmission.
می‌خواهید حالت امن را وارد کنید. تمام انتقالها رمزی نوشته می‌شوند ، مگر این که طور دیگری ثبت شود. این بدین معناست که هیچ گروه سومی به سادگی قادر به مشاهدۀ دادۀ در گذر شما نیست.

afhængigt af dit valg ovenfor, vil truecrypt vælge et passende standard filsystem til dit truecrypt bind (du vil være i stand til at vælge et filsystem i det næste trin).
depending on your choice above, truecrypt will choose a suitable default file system for the truecrypt volume (you will be able to select a file system in the next step).

den valgte testside er ikke en postscript- fil. du vil måske ikke længere være i stand til at teste din printer.
صفحه آزمون برگزیده ، یک پروندۀ پست‌اسکریپت نیست. ممکن است دیگر نتوانید چاپگر خود را آزمایش کنید.