Вы искали: ammoniumnitratgødninger (Датский - Польский)

ammoniumnitratgødninger er blevet misbrugt til ulovlig fremstilling af eksplosiver.
nawozy na bazie azotanu amonu były stosowane w sposób niezgodny z przeznaczeniem do nielegalnej produkcji materiałów wybuchowych.

denne forskrift fastsætter fremgangsmåden for bestemmelse af olieabsorptionen i rene ammoniumnitratgødninger med højt nitrogenindhold .
niniejszy dokument określa procedurę oznaczania retencji oleju w prostych nawozach amonowych o wysokiej zawartości azotu.

for at sikre et ensartet sikkerhedsniveau i fællesskabet bør alle ammoniumnitratgødninger derfor opfylde samme sikkerhedskrav.
w celu zapewnienia jednakowego poziomu ochrony w całej wspólnocie wszystkie nawozy na bazie azotanu amonu powinny spełniać te same wymogi bezpieczeństwa.

fabrikanten skal sikre, at rene ammoniumnitratgødninger med højt kvælstofindhold opfylder bestemmelserne i punkt 1 i bilag iii.
producent gwarantuje, że nawozy proste o wysokiej zawartości azotu na bazie azotanu amonu są zgodne z przepisami sekcji i załącznika iii.

fabrikanterne bør sikre, at alle ammoniumnitratgødninger med højt kvælstofindhold har været underkastet en detonérbarhedsprøve før markedsføringen af gødningen.
producenci powinni zagwarantować, że wszystkie nawozy o wysokiej zawartości azotu na bazie azotanu amonu przed wprowadzeniem tych nawozów do obrotu pomyślnie przeszły test odporności na detonację.

ammoniumnitratgødninger, der opfylder disse krav, eller som indeholder under 28 masseprocent nitrogen, accepteres af alle medlemsstater som sikre til brug inden for landbrug.
nawozy na bazie azotanu amonu spełniające wspomniane wymogi lub zawierające mniej niż 28 % masowo azotu są uznane przez wszystkie państwa członkowskie za bezpieczne w celu stosowania w rolnictwie.

alle ammoniumnitratgødninger, der markedsføres i fællesskabet, bør derfor opfylde sikkerhedskravene i forordning (ef) nr. 2003/2003.
w związku z tym wszystkie nawozy na bazie azotanu amonu wprowadzane do obrotu na obszarze wspólnoty powinny spełniać wymogi bezpieczeństwa określone w rozporządzeniu (we) nr 2003/2003.

i bilag iii til forordning (ef) nr. 2003/2003 specificeres en detonérbarhedsprøve for ammoniumnitratgødninger indeholdende over 28 masseprocent nitrogen hidrørende fra ammoniumnitrat.
w załączniku iii do rozporządzenia (we) nr 2003/2003 określono test odporności na detonację dla nawozów na bazie azotanu amonu zawierających ponad 28 % masowo azotu w stosunku do azotanu amonu.

i artikel 25-28 i forordningen om gødninger [3] er der fastsat en række sikkerheds- og kontrolforanstaltninger og desuden nogle særlige afprøvningskrav for ammoniumnitratgødninger.
rozporządzenie w sprawie nawozów [3] przewiduje, w art. 25-28, pewne środki bezpieczeństwa, nadzoru i specjalne wymagania w sferze prób odpornościowych nawozów na bazie azotanu amonu.

(1) rådets direktiv 76/116/eØf af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning(4), rådets direktiv 80/876/eØf af 15. juli 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ren ammoniumnitratgødning med højt kvælstofindhold(5), kommissionens direktiv 87/94/eØf af 8. december 1986 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende metoder til efterprøvning af karakteristika, grænseværdier og detonérbarhed for ren ammoniumnitratgødning med højt kvælstofindhold(6) og kommissionens direktiv 77/535/eØf af 22. juni 1977 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om stikprøve-og analysemetoder for gødning(7) er alle flere gange blevet ændret væsentligt. i overensstemmelse med kommissionens meddelelse til europa-parlamentet og rådet: "enklere lovgivning for det indre marked: et pilotprojekt (slim-projektet)" og handlingsplanen for det indre marked, bør disse direktiver ophæves og afløses af en enkelt retsakt for at opnå større klarhed på området.
(1) dyrektywę rady 76/116/ewg z dnia 18 grudnia 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do nawozów [4], dyrektywę rady 80/876/ewg z dnia 15 lipca 1980 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do nawozów prostych o wysokiej zawartości azotu na bazie azotanu amonu [5], dyrektywa komisja 87/94/ewg z dnia 8 grudnia 1986 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do procedur kontroli charakterystyk, granic i odporności na detonację nawozów prostych o wysokiej zawartości azotu na bazie azotanu amonu [6], oraz dyrektywa komisji 77/535/ewg z dnia 22 czerwca 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do metod pobierania próbek i analizowania nawozów [7], kilka razy zostały znacząco zmienione. zgodnie z komunikatem komisji do parlamentu i rady "prostsze prawodawstwo na rynku wewnętrznym" (slim) oraz planem działań na rzecz jednolitego rynku, dla jasności powyższe dyrektywy powinny zostać uchylone i zastąpione przez jeden akt prawny.