Вы искали: asl (Датский - Польский)

-asl: bilparkleasing og administrationstjenester.
-w przypadku asl: leasing i zarządzanie flotami samochodowymi.

herefter er asl blevet omstruktureret.
od tego czasu w asl trwa restrukturyzacja.

(sag comp/m.4440 — ge/disko/asl)
(sprawa nr comp/m.4440 — ge/disko/asl)

da dasa ville lukke fabrikken, traf delstaten niedersachsen foranstaltninger for at redde asl.
gdy dasa zdecydowała się zamknąć zakład, kraj związkowy dolna saksonia przedsięwziął odpowiednie środki zmierzające do uratowania asl.

(5) kommunen lemwerder har købt grunde, som asl ikke havde brug for.
(5) gmina lemwerder nabyła nieruchomość, której spółka asl nie potrzebowała.

grunden blev solgt uden byggemodning, og asl eller en privat eller offentlig køber måtte investere et betydeligt beløb for at kunne sælge den med byggemodning.
sprzedana nieruchomość była nieuzbrojona, a spółka asl bądź każdy inny nabywca prywatny lub publiczny musiałby zainwestować poważną kwotę, aby móc sprzedać ją jako nieruchomość uzbrojoną.

generelt tilbydes sundhedsydelserne i institutioner eller afdelinger, der forvaltes af de lokale sundhedscentre (asl).
prawo do opieki zdrowotnej przysługuje, o ile zostaną spełnione warunki przepisane prawem państwa rejestracji, a dana osoba jest objęta ubezpieczeniem zdrowotnym państwa członkowskiego lub państwa stosującego rozporządzenia (ewg) nr 1408/71 i 574/72.

sundhedsydelserne er for personer, der er registreret hos deres lokale asl, samt personer, som har ret til ydelser henhold til den gældende nationale lovgivning og fællesskabsretten.
jeśli jednak oczekują państwo szczególnych wygód (pokój jednoosobowy, telefon, telewizja), będą państwo musieli pokryć dodatkowe koszty.

(1) kommissionen har modtaget en klage vedrørende en ejendomshandel mellem lemwerder kommune og aircraft services lemwerder (herefter benævnt asl), hvoraf det fremgår, at købet indebærer et støtteelement til fordel for asl. ved brev af 30. januar 2003 anmodede kommissionen tyskland om oplysninger herom. tyskland svarede ved brev af 18. marts 2003.
(1) komisja otrzymała skargę dotyczącą transakcji zakupu nieruchomości przeprowadzonej między gminą lemwerder oraz spółką aircraft services lemwerder (zwaną dalej „asl”), zgodnie z którą powyższy zakup stanowi element pomocy państwa na rzecz asl. komisja zwróciła się do niemiec pismem z dnia 30 stycznia 2003 r. o udostępnienie dalszych informacji i otrzymała odpowiedź w piśmie z dnia 18 marca 2003 r.