Вы искали: dataoverfoerselssystemer (Датский - Польский)

- det manifest fra afgangslufthavnen, der er fremsendt ved hjaelp af dataoverfoerselssystemer, bliver manifest for bestemmelseslufthavnen
- manifest w porcie lotniczym wyjścia, który przesyłany jest w ramach systemu wymiany danych, staje się manifestem w porcie lotniczym przeznaczenia,

naar toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor luftfartselskabet er etableret, modtager en saadan anmodning, giver de de andre medlemsstaters toldmyndigheder meddelelse om de afgangs- og bestemmelseslufthavne paa deres omraader, som er forbundet via dataoverfoerselssystemer.
po przyjęciu wniosku organy celne państwa członkowskiego, w którym towarzystwo lotnicze ma swoją siedzibę, powiadamiają organy celne pozostałych państw członkowskich, na których terytoriach znajdują się urzędy wyjścia i przeznaczenia połączone systemami wymiany danych.

3. hvis den kompetente myndighed som fravigelse af stk. 1 accepterer, at produkterne i henhold til artikel 16, stk. 2, i direktiv 90/675/eoef kan anvendes til andre formaal end konsum, maa de kun transporteres og behandles under myndighedens kontrol, og transporten og behandlingen skal ske i overensstemmelse med raadets direktiv 90/667/eoef af 27. november 1990 om sundhedsmaessige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsaetning af animalsk affald og for beskyttelse mod forekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og om aendring af direktiv 90/425/eoef (3). endvidere underrettes den stedlige myndighed, der er kompetent med hensyn til det registrerede anlaeg paa bestemmelsesstedet, om transporten via animo-systemet eller, indtil dette system er indkoert, ved telekommunikation eller et andet dataoverfoerselssystem.
3. w drodze odstępstwa od ust. 1, jeżeli właściwy organ, stosując art. 16 dyrektywy rady 90/675/ewg, zgadza się na przywóz produktów wyłącznie do określonego użycia, innego niż spożycie przez ludzi, przetwarzanie i transport tych produktów odbywają się wyłącznie pod nadzorem właściwego organu oraz zgodnie z dyrektywą 90/667/ewg z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiająca przepisy weterynaryjne w zakresie usuwania i przetwarzania odpadów zwierzęcych, wprowadzania ich do obrotu oraz zapobiegania obecności czynników chorobotwórczych w paszach wytwarzanych ze zwierząt lub ryb i zmieniająca dyrektywę 90/425/ewg3. ponadto, właściwy organ w miejscu przeznaczenia zatwierdzonego zakładu jest powiadamiany o przeprowadzanych czynnościach poprzez sieć animo lub, do jej wdrożenia, za pomocą środków telekomunikacyjnych lub jakiegokolwiek systemu przesyłania danych.