Вы искали: elektricitetssektoren (Датский - Польский)

kommissionens undersøgelse af naturgas- og elektricitetssektoren
dochodzenie komisji w odniesieniu do sektorów gazu i energii elektrycznej

inden liberaliseringen af elektricitetssektoren i nederlandene producerede fire regionale virksomheder elektricitet.
przed dokonaniem liberalizacji sektora energii elektrycznej w niderlandach wytwarzaniem energii elektrycznej zajmowały się cztery przedsiębiorstwa regionalne.

i elektricitetssektoren bruger eldistributionsnet de nøjagtige og præcise tidsbestemmelsesfunktioner i gnss til synkronisering.
w sektorze energetyki, sieci rozdzielcze wykorzystują dokładne i precyzyjne funkcje pomiaru czasu oferowane przez gnss w celu synchronizacji.

siden 1996 har projekternes gennemførelse fulgt et forskelligt mønster i gas- og elektricitetssektoren.
od 1996 r. w sektorze gazu i energii elektrycznej obserwuje się odrębny model realizacji projektów.

(161) powergen er en af de største aktører i elektricitetssektoren i england og wales.
(161) powergen jest jednym z najważniejszych graczy w sektorze energetycznym w anglii i walii.

der er et klart behov for at sammenkoble de adskilte markeder i elektricitetssektoren og for at få gasforsyningsledninger ført frem ad nye veje.
konieczność połączenia odrębnych rynków energii elektrycznej jest oczywista, podobnie jak konieczność utworzenia dodatkowych szlaków przesyłowych.

fortsætte med at sikre en korrekt implementering af handlingsplaner med tilknytning til elektricitetssektoren, og gøre yderligere fremskridt med implementeringen af den albanske energistrategi.
kontynuacja odpowiedniej realizacji planów działania dotyczących sektora energetycznego oraz dalsze postępy we wdrażaniu albańskiej strategii energetycznej.

(6) gennemførelsen af det indre marked inden for elektricitetssektoren skal fremme sammenkoblingen af systemerne og systemernes interoperabilitet;
(6) ustanawianie rynku wewnętrznego w sektorze elektroenergetycznym musi sprzyjać wzajemnym połączeniom oraz współdziałaniu systemów.

figur 1 og 2 viser akserne for prioriterede projekter. der er et klart behov for at sammenkoble de adskilte markeder i elektricitetssektoren og for at få gasforsyningsledninger ført frem ad nye veje.
rysunki 1) i 2) przedstawiają osie dla projektów priorytetowych. konieczność połączenia odrębnych rynków energii elektrycznej jest oczywista, podobnie jak konieczność utworzenia dodatkowych szlaków przesyłowych.

som råbrændsel er det et vigtigt produkt i jern- og stålproduktionen, mens det med en andel på 32 % i elektricitetssektoren er en fortrukken brændselstype i kraft af forsyningssikkerhed og konkurrencedygtighed.
jest to podstawowy, surowy materiał paliwowy do wyrobu żelaza i stali, natomiast w sektorze elektroenergetycznym (32 % udziału) jest preferowany ze względu na bezpieczeństwo dostaw i swą konkurencyjność.

(19) medlemsstaterne må derfor, når de pålægger selskaber i elektricitetssektoren forpligtelser til offentlig tjeneste, overholde de relevante regler i traktaten som fortolket af domstolen;
(19) państwa członkowskie nakładając zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych na przedsiębiorstwa sektora elektroenergetycznego, muszą dlatego przestrzegać stosownych zasad traktatu zgodnie z wykładnią trybunału sprawiedliwości.

det fastlægger regler for, hvorledes elektricitetssektoren skal organiseres og fungere, hvordan der opnås adgang til markedet, hvilke kriterier og procedurer, der skal anvendes ved indkaldelse af tilbud og udstedelse af bevillinger, samt hvorledes systemer skal drives.
ustala ona zasady odnoszące się do organizacji i funkcjonowania sektora elektroenergetycznego, dostępu do rynku, kryteriów i procedur mających zastosowanie do zaproszenia do składania ofert i przyznawania zezwoleń, a także eksploatacji systemów.

undtagelsen kan ophæves af kommissionen, hvis der sker væsentlige ændringer i republikken cyperns elektricitetssektor.
komisja może wycofać odstępstwo, jeżeli w sektorze energii elektrycznej republiki cypryjskiej nastąpią znaczące zmiany.