Вы искали: fratrædelsesomkostninger (Датский - Польский)

ekstra fratrædelsesomkostninger
dodatkowe koszty redukcyjne

–ekstra fratrædelsesomkostninger _bar_ 7868000 _bar_
–dodatkowe koszty redukcyjne _bar_ 7868000 _bar_

(47) for det andet rejste de indvendinger mod støtten til godtgørelse af ro's lukning. der var ikke knyttet nogen modydelse fra avr's side til den. denne godtgørelse kunne ikke kaldes for en skadeserstatning og var uberettiget, blandt andet fordi investeringerne blev foretaget med henblik på ti års drift, men udnyttet i mindre end tre år. de satte også spørgsmålstegn ved enkelthederne i disse beregninger, især det beløb, der skulle afskrives, fratrædelsesomkostningerne og de faste, løbende udgifter. det samlede beløb var temmelig højt og lå også over de 2 mio. eur, der tales om i artikel 21.2 i koncessionsaftalen. endvidere blev det i et officielt dokument anført, at "der ved fastsættelsen af skadeserstatningen til affaldsbehandlingsanlægget rijnmond i forbindelse med lukningen af roterovnene også er opnået enighed om en endnu udestående fordring, som ministeriet for boliganliggender, fysisk planlægning og miljø har på avr i forbindelse med lickebaertpolders forurening med dioxin". som følge deraf havde ministeriet modtaget et beløb på 2,5 mio. eur, der ikke var afsat for 2004. de tre fællesoptrædende konkurrenter frygtede, at denne forskel kunne have "forurenet" beregningen af kompensationen. det gav dem en fornemmelse af, "at noget var blevet stukket under stolen".
(47) po drugie, strony mają zastrzeżenia wobec pomocy na pokrycie kosztów zamknięcia pieców opb. nie wiązało się to z żadną usługą zwrotną ze strony avr. subwencja ta nie może być określona jako wypłacenie odszkodowania i nie jest uzasadniona między innymi dlatego, że dokonywano inwestycji z zamiarem prowadzenia działalności przez dziesięć lat, a tymczasem wszystko skończyło się po upływie niespełna trzech latach. strony mają pytania dotyczące szczegółów obliczeń, przede wszystkim kwoty podlegającej odpisowi, kosztów redukcyjnych i bieżących kosztów stałych. kwota łączna jest bardzo wysoka i znacznie przekracza 2 miliony eur, o których jest mowa w artykule 21.2 umowy koncesyjnej. ponadto w jednym z dokumentów analizowanych przez parlament stwierdza się, że%quot%przy ustalaniu odszkodowania przyznanego afvalverwerking rijnmond w związku z zamknięciem obrotowych pieców bębnowych zawarto również porozumienie odnośnie do otwartego jeszcze roszczenia ministerstwa mieszkalnictwa, gospodarki przestrzennej i Środowiska (vrom) względem avr w związku z zanieczyszczeniem lickebaertpolder dioksynami%quot%. w efekcie ministerstwo otrzymało kwotę 2,5 miliona eur, jaka nie była uwzględniona w budżecie za rok 2004. trzy wspólnie działające strony konkurencyjne obawiają się, że rozwiązanie tego sporu%quot%zanieczyściło%quot% obliczenia kwoty rekompensaty. mają wrażenie, że%quot%pewne sprawy nie ujrzały światła dziennego%quot%.