Вы искали: kontoplanen (Датский - Польский)

kontoplanen sendes til revisionsretten.
plan kont wysyłany jest do trybunału obrachunkowego.

Ændringer i kontoplanen og budgetanmærkningerne
zmiany w zakresie nomenklatury i uwagi do budżetu

ud over disse ændringer i kontoplanen ajourføres budgetanmærkningerne for:
poza zmianami w zakresie nomenklatury wprowadzono następujące zmiany w uwagach do budżetu:

kontoplanen fastlægges af fællesskabsorganet og sondrer klart mellem administrationsbevillinger og aktionsbevillinger.
nomenklatura ta ustalana jest przez organ wspólnoty i dokonuje wyraźnego rozróżnienia między przyznanymi środkami administracyjnymi i środkami operacyjnymi.

kontoplanen fastlægges af eu-organet og sondrer klart mellem administrationsbevillinger og aktionsbevillinger.
nomenklatura ustalana jest przez organ unii; w ramach nomenklatury dokonuje się wyraźnego rozróżnienia między przyznanymi środkami na wydatki administracyjne i środkami operacyjnymi.

kommissionen fastsætter på forslag af regnskabsføreren de nærmere betingelser for opstillingen af kontoplanen og dennes funktion.
szczegółowe warunki ustanawiania i wykonywania czynności związanych z systemem księgowym określane są przez komisję na podstawie propozycji księgowego.

den i stk. 3 omhandlede meddelelse skal være opdelt efter kapitel i kontoplanen for de europæiske fællesskabers budget.
powiadomienie określone w ust. 3, zawiera podział na rozdziały nomenklatury budżetowej wspólnot europejskich.

regnskabsposteringer foretages i overensstemmelse med kontoplanen. i kontoplanen sondres der klart mellem det almindelige og det finansielle regnskab.
zapisy księgowe dokonywane są na podstawie planu kont przy pomocy nomenklatury, w której wyraźnie rozróżnione są konta ogólne i konta finansowe.

gennemførelse af regnskabsreglerne og -metoderne samt kontoplanen med udgangspunkt i regler fastlagt af kommissionens regnskabsfører.
wdrażanie zasad i metod rachunkowości oraz planu księgowego, w oparciu o zasady określone przez księgowego komisji;

– præsentationen af de fordelte udgifter er blevet tilpasset kontoplanen og strukturen i den finansielle ramme 2007-2013.
– sposób przedstawienia wydatków na rzecz państw członkowskich został dostosowany do nomenklatury i struktury ram finansowych na lata 2007-2013;

fastlæggelse i overensstemmelse med artikel 26 af regnskabsreglerne og -metoderne samt kontoplanen i henhold til de bestemmelser, der er fastlagt af kommissionens regnskabsfører
stosowanie, zgodnie z art. 26, zasad i metod księgowości oraz planu kont zgodnie z przepisami przyjętymi przez księgowego komisji;

for hver af de udgifter, der er opført i kontoplanen, bestemmer en fordelingsnøgle, hvor stor en andel af denne udgift der kan henføres til certificeringsopgaverne.
klucz przydziału określa, dla każdego wydatku umieszczonego w klasyfikacji budżetowej, proporcje wydatków związanych z procedurami certyfikacyjnymi.

d) fastlæggelse i overensstemmelse med artikel 26 af regnskabsreglerne og -metoderne samt kontoplanen i henhold til de bestemmelser, der er fastlagt af kommissionens regnskabsfører
d) stosowanie, zgodnie z art. 26, zasad i metod księgowości oraz planu kont zgodnie z przepisami przyjętymi przez księgowego komisji;

i udgiftsanmeldelsen skal udgifterne og de formålsbestemte indtægter være opdelt efter kapitel i kontoplanen for de europæiske fællesskabers budget, og for kapitlet om revision af landbrugsudgifterne og om formålsbestemte indtægter skal de ydermere være opdelt efter konto.
deklaracje wydatków obejmują podział wydatków i dochodów przeznaczonych na określony cel według artykułów nomenklatury budżetu wspólnot europejskich i, w odniesieniu do rozdziałów dotyczących audytu wydatków rolnych i do dochodów przeznaczonych na określony cel dodatkowy podział według pozycji.

i det omfang, hvor arten af organets aktiviteter berettiger det, skal oversigten over udgifter være opstillet efter en kontoplan opdelt efter formål. kontoplanen fastlægges af fællesskabsorganet og sondrer klart mellem administrationsbevillinger og aktionsbevillinger.
w zakresie, w jakim jest to uzasadnione charakterem działalności agencji, rachunek wydatków musi być określony na podstawie nomenklatury zawierającej klasyfikację według celu. nomenklatura ta ustalana jest przez organ wspólnoty i dokonuje wyraźnego rozróżnienia między przyznanymi środkami administracyjnymi i środkami operacyjnymi.

a) en oversigt, som hvert udbetalende organ har udarbejdet over oplysningerne, opdelt efter kontoplanen for de europæiske fællesskabers budget og efter udgiftsart; oversigten skal vise:
a) deklarację wydaną przez każdą z agencji płatniczych, w ujęciu zgodnym z nomenklaturą budżetu wspólnot europejskich i z rodzajem wydatków, zawierającą:

b) fører agenturet driftsregnskab med angivelse af indtægter og udgifter. for hver af de udgifter, der er opført i kontoplanen, bestemmer en fordelingsnøgle, hvor stor en andel af denne udgift der kan henføres til certificeringsopgaverne.
b) agencja ustala księgowość analityczną przychodów i wydatków. klucz przydziału określa, dla każdego wydatku umieszczonego w klasyfikacji budżetowej, proporcje wydatków związanych z procedurami certyfikacyjnymi.

kontoplan 2008: 05070106
nomenklatura 2008: 05070106