Вы искали: nødvendiggør (Датский - Польский)

nødvendiggør ikke afbrydelse af behandlingen.
przemijająca wysypka nie wymaga przerwania leczenia. g ne

nødvendiggør ikke afbrydelse af behandlingen. læ
wymaga przerwania leczenia. op

der er ingenting, der nødvendiggør en ny sikkerhedsvurdering.
nic nie wskazuje na to, aby konieczna była nowa ocena bezpieczeństwa.

forbigående udslæt nødvendiggør ikke afbrydelse af behandlingen.
przemijająca wysypka nie wymaga przerwania leczenia.

forbigående udslæt nødvendiggør ikke afbrydelse af behandlingen. ng
przemijająca wysypka nie oz

en beskrivelse af, hvad der nødvendiggør ændringen på det tekniske plan
identyfikację ograniczeń technicznych dotyczących zmiany,

fulde navn for foranstaltningen, der nødvendiggør fremsendelsen af oplysninger (**)
pełna nazwa środka wymagającego przekazania informacji (**)

der er tale om forskellige dokumenter, men det ene nødvendiggør det andet.
są to odrębne dokumenty, ale muszą one wzajemnie się uzupełniać.

de forestående udfordringer har dog et omfang, som nødvendiggør en øget indsats.
jednakże rozmiar przyszłych wyzwań wymaga podjęcia zwiększonych starań.

den nødvendiggør eller vil kunne nødvendiggøre en koordineret indsats på eu-plan.
wymaga lub może wymagać skoordynowanych działań na szczeblu unii.

en så kort forvaltningsmæssig frist nødvendiggør en hurtig reaktionsevne og effektive og ansvarlige partnere.
te bardzo krótkie terminy wymagają szybkiej reakcji i efektywnego partnerstwa.

disse trusler nødvendiggør hurtige og samordnede reaktioner på nationalt, regionalt og internationalt plan.
zagrożenia te wymagają szybkiej i skoordynowanej reakcji na szczeblu krajowym, regionalnym i międzynarodowym.

dette nødvendiggør en grundig vurdering af virksomhedens forhold, hvilket giver forholdsvis høje transaktionsomkostninger.
konieczne jest zatem dokonanie gruntownej oceny stanu przedsiębiorstwa, co powoduje stosunkowo wysokie koszty transakcji.

den korte periode, som procedurerne strækker sig over, nødvendiggør hastebehandling af ovennævnte overtrædelser;
krótki czas trwania procedur oznacza że wszelkie naruszenia, o których mowa powyżej, muszą być eliminowane w trybie pilnym;

fællesskabets tiltrædelse af protokollen nødvendiggør ændringer af visse bestemmelser i direktiv 91/477/eØf.
przystąpienie wspólnoty do protokołu wymaga zmiany niektórych przepisów dyrektywy 91/477/ewg.

disse ændringer i telithromycins farmakokinetik nødvendiggør ikke dosisjustering, da telithromycin ekspositionen forbliver indenfor et veltolerret interval.
mimo tych zmian parametrów farmakokinetycznych, nie ma konieczności modyfikacji dawkowania telitromycyny, ponieważ ekspozycja na nią pozostaje w zakresie dobrze tolerowanym.

hvor kan hele teksten til den foranstaltning, der nødvendiggør fremsendelsen af oplysninger, findes? (2)
gdzie znajduje się cały tekst środka wymagającego przekazania informacji? (2)

udvalget udtrykker stor tilfredshed med, at kapitalkravsdirektivet nødvendiggør en "stress-testning" over hele konjunkturforløbet.
komitet z wielkim zadowoleniem przyjmuje wprowadzany przez dyrektywę crd wymóg testowania napięć (stress testing) podczas całego cyklu gospodarczego.

udskiftninger efter stk. 3 gennemføres senest ti dage efter den begivenhed, som nødvendiggør udskiftningen, og registreres senest tre dage efter udskiftningsdatoen.
zamian zgodnie z ust. 3 dokonuje się w ciągu 10 dni następujących po zaistnieniu zdarzenia wymagającego zamiany i zostają wprowadzone do rejestru najpóźniej do trzech dni po dniu zamiany.

cyp3a4- induktion, hvilket nødvendiggør dosisjustering af atazanavir (se produktresuméet for det lægemiddel, der indeholder atazanavir).
jednoczesne podawanie efawirenzu z atazanawirem w skojarzeniu z małą dawką rytonawiru powodowało znaczące zmniejszenie stężenia atazanawiru z powodu indukcji cyp3a4 i konieczność zmiany dawkowania atazanawiru (należy zapoznać się z charakterystyką produktu leczniczego atazanawiru).