Вы искали: overgangsalderen (Датский - Польский)

det opstår især hos kvinder efter overgangsalderen.
choroba ta jest szczególnie częsta u kobiet po menopauzie.

denne sygdom er især almindelig hos kvinder efter overgangsalderen.
choroba ta jest szczególnie rozpowszechniona wśród kobiet po menopauzie.

graviditet og amning adrovance er kun beregnet til kvinder efter overgangsalderen.
ciąża i karmienie piersią adrovance jest przeznaczony jedynie dla kobiet w okresie po menopauzie.

evista efterligner nogle af de gavnlige virkninger af østrogen efter overgangsalderen.
evista częściowo zastępuje korzystne działanie estrogenów po menopauzie.

knogleskørhed medfører tyndere og svagere knogler og er almindeligt hos kvinder efter overgangsalderen.
jest ona powszechna u kobiet po menopauzie.

faslodex anvendes til behandling af fremskreden brystkræft hos kvinder, der har passeret overgangsalderen.
faslodex jest przeznaczony do leczenia raka piersi zaawansowanego lub z przerzutami u kobiet po menopauzie.

når en kvinde kommer i overgangsalderen, falder produktionen af det kvindelige kønshormon, østrogen.
u kobiet w okresie menopauzy zmniejsza się stężenie estrogenów - żeńskich hormonów płciowych.

hos kvinder er osteoporose mest almindelig efter overgangsalderen, når niveauet af det kvindelige kønshormon østrogen falder.
osteoporoza występuje w przypadku, kiedy przyrost nowych kości jest niewystarczający do zastąpienia kości, która rozpada się w sposób naturalny.

fareston blev undersøgt i fire hovedundersøgelser af 1 869 kvinder, der havde været igennem overgangsalderen og havde metastatisk brystkræft.
preparat fareston badano u 1869 kobiet po menopauzie z przerzutowym rakiem piersi w czterech badaniach głównych.

i overgangsalderen holder kvindens æggestokke op med at producere det kvindelige kønshormon østrogen, som er med til at holde knoglerne sunde og raske.
w okresie menopauzy kobiece jajniki przestają produkować hormon żeński estrogen, który korzystnie wpływa na kości.

graviditet og amning evista må kun anvendes af kvinder, der har passeret overgangsalderen og må ikke anvendes af kvinder, der stadig kan få børn.
nie należy go stosować u kobiet w wieku rozrodczym.

osteoporose er mest almindeligt hos kvinder efter overgangsalderen, hvor niveauet af det kvindelige kønshormon østrogen falder, idet østrogen er med til at holde knoglerne sunde.
osteoporoza występuje częściej u kobiet po menopauzie, gdy spada poziom hormonów żeńskich – estrogenów, gdyż estrogeny pomagają zachować zdrowe kości.

faslodex anvendes til behandling af lokal avanceret eller metastatisk brystkræft hos postmenopausale kvinder (kvinder, som er forbi overgangsalderen).
preparat faslodex stosuje się w leczeniu miejscowo zaawansowanego lub przerzutowego raka piersi u kobiet po menopauzie.

evista anvendes til behandling og forebyggelse af osteoporose (en sygdom, der gør knoglerne skøre) hos kvinder, der har været gennem overgangsalderen.
preparat evista stosuje się w leczeniu osteoporozy (choroba powodująca łamliwość kości) i zapobieganiu jej u kobiet, które przeszły menopauzę.

fablyn må kun anvendes til kvinder, der har været gennem overgangsalderen, og må derfor ikke anvendes til kvinder, som kan blive gravide, eller kvinder, som er gravide eller ammer.
fablyn należy stosować wyłącznie u kobiet, u których minęła menopauza; preparatu nie należy zatem stosować u kobiet, które mogłyby zajść w ciążę, ani u kobiet w ciąży lub karmiących piersią.

information om og definition af indikatorer til forbedring af relevante oplysninger om kvinders særlige sundhedsproblemer (gynækologiske sygdomme, f.eks. endometriose, og overgangsalderen).
przekazywanie informacji i określenie wskaźników w celu skuteczniejszego informowania o szczegółowych kwestiach zdrowotnych kobiet związanych z ginekologią i menopauzą (np. endometrioza);

osteoporose er mere almindelig hos kvinder efter overgangsalderen, når mængden af det kvindelige hormon østrogen falder: østrogen gør knoglenedbrydningen langsommere, hvilket bevirker, at det er mindre sandsynligt, at knoglerne brækker.
osteoporoza występuje częściej u kobiet po menopauzie, gdy spada poziom hormonów żeńskich – estrogenów: estrogeny spowalniają rozkład kości i uodparniają je na złamania.

overgangsalder
przekwitanie