Вы искали: samtykke (Датский - Польский)

samtykke
zgoda

udtrykkeligt samtykke
wyraźna zgoda

samtykke givet?
czy udzielono zgody?

samtykke til overgivelse
zgoda na przekazanie

a) betingelsesløst samtykke
a) o wyrażeniu bezwarunkowej zgody;

frit og informeret samtykke
swobodna i świadoma zgoda osoby zainteresowanej

de berørte personers samtykke
zgoda zainteresowanych osób

- de pågældende tredjelandes samtykke
- — umowami z danymi państwami trzecimi,

de ovennævnte udvalgs samtykke. -
porozumienie wyżej wymienionych komitetów. -

samtykke til indgåelse af ægteskab
oświadczenie o wstąpieniu w związek małżeński

forudgående skriftlig anmeldelse og samtykke
uprzednie pisemne zgłoszenie i zgoda

de ovennævnte udvalgs samtykke. _bar_
porozumienie wyżej wymienionych komitetów. _bar_

liste over eventuelle betingelser for samtykke
wykaz ewentualnych warunków udzielenia zgody

afslag på samtykke skal begrundes behørigt.
każda odmowa udzielenia zgody musi być odpowiednio uzasadniona.

viljesmangel ved samtykke til indgåelse af ægteskab
wada oświadczenia o wstąpieniu w związek małżeński

de berørte personer skal give deres samtykke.
osoby zainteresowane muszą wyrazić zgodę.

de kompetente myndigheder har givet deres samtykke
właściwe władze wyraziły zgodę;

agenturet kan med kommissionens samtykke oprette filialer .
za zgodą komisji agencja może ustanawiać oddziały.

artikel 45 uautoriserede transaktioner og tilbagetrækning af samtykke
arty kuł 45 transakcje nieautoryzowane i cofnięcie zgody

det kan med agenturets samtykke oprette sådanne velfærdstjenester.
może on, za zgodą agencji, powoływać tego typu instytucje.