Вы искали: satellitbilleder (Датский - Польский)

satellitbilleder
obraz satelitarny;

erhvervelse af satellitbilleder
nabywanie zdjęć satelitarnych

fagets værktøj – satellitbilleder, computermodeller og avancerede kvantitative dataanalyser.
wśród wykorzystywanych narzędzi są obrazy satelitarne, modelowanie komputerowe oraz zaawansowana ilościowa analiza danych.

kommissionens erhvervelse af satellitbilleder, der kræves til kontrollen ifølge artikel 21
nabywanie przez komisję zdjęć satelitarnych wymaganych do kontroli zgodnie z art. 21;

der findes ortofotografier og anvendelige satellitbilleder for ca. 25 % af territoriet.
istniejące ortoobrazy cyfrowe oraz możliwe do wykorzystania obrazy satelitarne obejmują ok. 25 % terytorium kraju.

2.10 satellitbilleder kan også bruges til at supplere overvågnings- og kontrolaktiviteter.
2.10 w celu uzupełnienia działań związanych z nadzorem i monitorowaniem wykorzystać można także obrazowanie satelitarne.

rammen for erhvervelse, forbedring og brug af satellitbilleder og meteorologiske data samt gældende frister.
ramy regulujące nabywanie, poprawianie i korzystanie ze zdjęć satelitarnych i danych meteorologicznych, jak również mające zastosowanie terminy.

stille satellitbilleder til rådighed for opcw som led i opcw's og fn's fælles mission
zapewnienie opcw wsparcia w formie obrazów satelitarnych w ramach wspólnej misji opcw–onz

det er her, man forudaner en omladning, når satellitbilleder viser en slæbebåd, der nærmer sig et fiskerfartøj.
jak na przykład na wiosnę w przypadku tuńczyka błękitnopłetwego. to tu zlokalizowano sejner dokonujący połowów.

— analyse af luftfotos eller satellitbilleder for at bestemme plantedækket og måle arealet for alle de marker, der skal kontrolleres
— fotointerpretacji obrazów lub zdjęć lotniczych w celu rozpoznania pokrycia roślinnego i dokonania pomiaru obszaru wszystkich działek, które mają zostać skontrolowane,

kommissionen leverer disse satellitbilleder gratis til kontrolorganerne eller til leverandører af tjenester, som er bemyndiget af disse organer til at repræsentere dem.
komisja dostarcza te zdjęcia satelitarne bezpłatnie podmiotom kontrolnym lub usługodawcom upoważnionym przez te podmioty do ich reprezentowania.

a) analysere satellitbilleder eller luftfotos af alle de marker, der skal kontrolleres, med henblik på at bestemme plantedækket og måle arealet
a) dokonuje fotointerpretacji zdjęć satelitarnych lub lotniczych wszystkich działek rolnych kontrolowanych w celu rozpoznania pokrycia gruntu oraz pomiaru obszaru;

brugen af det agrometeorologiske system og erhvervelsen og forbedringen af satellitbilleder bør navnlig gøre det muligt for kommissionen at forvalte landbrugsmarkederne og lette overvågning af landbrugsudgifterne samt at overvåge landbrugsressourcer på mellemlang og lang sigt.
korzystanie z systemu agrometeorologicznego oraz nabycie i poprawa zdjęć satelitarnych powinny dostarczyć komisji w szczególności odpowiednich środków zarządzania rynkami rolnymi, ułatwić monitorowanie wydatków rolniczych oraz monitorowanie zasobów rolnych w perspektywie średnio- i długoterminowej.

kommissionens tjenestegrene gennemgik beregningen af de direkte skader på grundlag af det fælles forskningscenters vurdering af satellitbilleder og luftfotos og mente, at det var nødvendigt at ændre beregningen af skaderne på skovene en smule.
służby komisji zbadały sposób obliczenia bezpośrednich szkód na podstawie oceny zdjęć satelitarnych i zdjęć z powierza wykonanych przez wspólne centrum badawcze i uznały za niezbędne wprowadzenie niewielkich zmian do obliczeń szkód wyrządzonych w lasach.

det alfanumeriske system til identifikation af markerne opstilles paa grundlag af matrikelkort og -dokumenter eller andre kortreferencer, paa grundlag af luftfotos eller satellitbilleder eller anden tilsvarende dokumentation eller paa grundlag af flere af disse elementer.
alfanumeryczny system identyfikacji działek rolnych tworzy się na podstawie map i dokumentów ewidencji gruntów, innych źródeł kartograficznych albo zdjęć lotniczych lub satelitarnych, lub innych równoznacznych źródeł pomocniczych, bądź też na podstawie więcej niż jednego z tych elementów.

faellesskabet deltager i finansieringen af de udgifter, medlemsstaterne har afholdt i medfoer af denne forordning, til data- og kontrolstrukturernes etablering, til erhvervelse af luftfotos eller satellitbilleder og til analyse af disse.
wspólnota partycypuje w wydatkach poniesionych przez państwa członkowskie w związku z niniejszym rozporządzeniem, na rzecz wprowadzenia skomputeryzowanych i kontrolnych struktur oraz związanych z wykonaniem zdjęć lotniczych lub satelitarnych oraz ich analizą.

2.10 satellitbilleder kan også bruges til at supplere overvågnings-og kontrolaktiviteter. eØsu støtter kommissionens plan om at etablere et satellitbilledbehandlingscenter for at hjælpe medlemsstaterne med at opdage, overvåge og håndtere illegale udledninger og utilsigtede olieudslip.
2.10 w celu uzupełnienia działań związanych z nadzorem i monitorowaniem wykorzystać można także obrazowanie satelitarne. ekes wspiera plan komisji w zakresie utworzenia centrum obrazowania satelitarnego w celu wsparcia państw członkowskich w wykrywaniu, monitorowaniu i zarządzaniu nielegalnymi zrzutami i przypadkowymi wyciekami oleju.

satellitbillede
zobrazowanie satelitarne