Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
privataccess is by owner and a controlled group
prywatnyaccess is by owner and a controlled group
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% 1:% 2a web shortcut, its name and a description
% 1:% 2a web shortcut, its name and a description
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
privat@ item incidence access is by owner and a controlled group
prywatne@ item incidence access is by owner and a controlled group
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
for staff on short-term contracts we offer temporary accommodation and a monthly travel allowance .
for staff on short-term contracts we offer temporary accommodation and a monthly travel allowance .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
k o s o v o og g jo rt b e t yde lige frem s k r i d t på a l le om rå de r a f s i t m and a t
k o s o w a i o s i ą g n ę ł a znaczne po s tę p y w e w s z y s t k ich d z i e d z i na c h o b j ę tych je j m and a te m
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
the programme will undergo an independent evaluation in 2011 and a detailed report on its implementation will be sent to the council and the european parliament by june 2012 .
the programme will undergo an independent evaluation in 2011 and a detailed report on its implementation will be sent to the council and the european parliament by june 2012 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
, edited by j. pisani-ferry and a. posen , 2009 , pp. 23-31
, edited by j. pisani-ferry and a. posen , 2009 , pp. 23-31
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
short-term contracts are offered to provide temporary cover for the absence of staff members for a minimum of three months and a maximum of 11 months .
short-term contracts are offered to provide temporary cover for the absence of staff members for a minimum of three months and a maximum of 11 months .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.
in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in any case, the cable tv companies in the uk are also active in the telecommunications market, especially residential and, similarly to bt, have both an access and a backbone network.
in any case, the cable tv companies in the uk are also active in the telecommunications market, especially residential and, similarly to bt, have both an access and a backbone network.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(37) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.
(37) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 5
Качество:
(37) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union. it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter. all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication."
(37) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union. it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter. all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication.%quot%
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.